I think for me having played in Odyssey since it's inception I can say I have left my cockpit for around a dozen or so times, the on foot section of the game for me is mostly for "first footfall" bonuses to planets that's it. I NEVER get out into stations etc as it's all in the cockpit.The main focus of Odyssey was about setting foot, seems the focus was intended to expand, but 16 updates later and we're still fighting thargoids from our cockpit. Since you mentioned it's a game about flying ships and focused on ships...when was the last new ship? Would anyone even care if they took an Anaconda, or any ship, and reskinned it to look like something else? No! Well probably yes, but it would at least be a new look, a new option. So the focus is on ships...good...give us some!
ED is a space combat game, as was Elite, Frontier: Elite 2 added the galaxy and landing on planets and FFE refined it somewhat. ED added multiplayer to it but Odyssey derailed the entire franchise by adding on for combat. We didn't need COD in Elite what we needed was more ships like FFE. All they have done is split the community, kill off two HUGE sections of it (XBox and PlayStation) and make it harder for the those left to play Elite with huge performance hits and patchy VR.
What we all just wanted is more options for ships, less focus on engineering and more focus on what made Elite great the space combat dogfighting not the engineering a one hit murder boat.
It's one of the reasons Horizons refuses to die because it runs so well for loads of people where Odyssey runs on for a select few.