It only took you guys 6 months to realise about this.
- Nav-mesh was being built around all of the many, many rocks on planet surfaces (expensive ask, that!), but as settlement AI never leave their settlement posts, there's no need for nav-mesh generation out of their patrol boundaries.
Good job, Frontier!