Ink, the: empty space, alternative to the Void.
Sprint (-er, -ing): a style of mining that is very quick, that involves collecting freed ore as soon as it is cut from the asteroid. -er; a miner who sprint mines. "Bloody sprinter gonna get roided if he ain't careful."
Cloud (-er, -ing): a style of mining that involves cutting much ore free from the rock, and letting it drift out into open space for collection. -er: a miner who cloud mines. "That clouder better hurry up, or the ink's gonna claim the ore before he does."
Grill Liner: Miner slang for gold; believed to be derived from 21st century fashion style of encasing one's teeth in solid gold. "This belter's hold is full of grill liner."
Moon (-ing): To retreat, via Frame Shift Drive. Derived from 20th century term, for the act of pulling down one's pants and showing his bare buttocks to their fellows. "Let's moon 'em!"
((These are terms some friends and I came up with on our own. Seemed like it would be appropriate to add here! Save the mooning part. That comes from Firefly.))