Interesting, I got the impression he was giving bravo sierra to keep the younger character from panicking.
I hadn't considered that, but it could certainly be read that way - for a very different setting and interpretation of the Thargoid war and perhaps a more interesting one to the conventional ones...
Further evidence case for "they were Oresrians":
- About 1/16 of planets in the original Elite had "Insect" inhabitants (often with some preceding adjectives)
- the Pilots manual confirms the existence of other intelligent Insects and gives advice on trading with them
Case for "they weren't Oresrians":
- the system Oresri exists in Chart 1 in Elite; it is inhabited by
Rodents rather than any form of Insect.
- given exactly how they're being set up in that transaction...