I use a PC, but if the XBOX version has an FX Quality setting in the graphics options, maybe try disabling that.
I've just played for over an hour and scanned well over 20 systems, with no issues after disabling FX Quality, having experienced the problem yesterday. I might just have got lucky, but maybe it's worth a try.
Edit: This does not fix the problem. It would appear that i had just got lucky with the systems i was scanning.
Yes I have stopped playing ED for now as the FSS 'slips sideways' when you try to use the zoom.
It's getting to be a real pain inthe neck, such a great game marred by daft bugs!
Also, dose anyone find the positioning of the info within the scanner really really STUPID !, as when bodies are scanned you lose the information you are trying to read.
This has become very frustrating. But I am glad that I'm not the only this is happening to. Is there some type of fix in the near future?? I am truly in the middle of no where and Don't like the thought of losing all the system data that I have collected.