Still running legacy Lightweights here, but the need for capacity is confusing to me.
It's easy to synthesize more ammo on the fly, the limiting factors seem to be just heat and power draw. Both completely resolved by just Lightweighting them.
Are there other advantages to the higher capacity mod?
Also, what happens if you do Synthesis with the bigger ammo reserve?