That is, actually, not an issue. In the OP I quoted QA-Jack about such rings ("this looks to be working as intended")Any insights on that issue?
A few pages ago I tried to look carefully on that "issue". And it looks, that there is a critical density: all invisible rings have density of less than 46 tons of material per cubic kilometer, while the visible ones tend to have density of more than 46. So, by just looking at the EDSM data you can tell large rings that are definitely visible, from the ones, that may be invisible.
However not all rings with density of less than 46 are invisible. For instance, the overall density of the outer ring of Cúpla Iontach or the Poseidon's Fury is very low, but the material is condensed in a collection of several thin dense and visible separate rings.


Dense rings on the other hand seem to be more often rendered as one piece like in Wepae AA-A h22 (there are a few exceptions as usual

As for not being able to hit the invisible ring in SC, there are some reports of being pulled out of SC in the middle of nowhere while flying through such rings, and I myself was pulled once. However you usually can fly through the space where the ring is supposed to be without any risk.
There is a moment: I once met a planet with a very interesting ring:


And that actually means, that invisible rings may not be physically unexistent. If they consist of several thinner concentric invisible sub-rings with gaps between, the fact of not being pulled out of SC may actually mean that we just missed one of those thin sub-rings.
Last edited: