I fail to see what all of the fuss is about. Obsidian Ant put together a nice little video clip speculating/pondering some of the possibilities in the future of ED, that's all. I ponder these things occasionally, I wish I had the time and skill that Ant has to put that out there myself! Having said that, he's clear that it's just his own speculation, it may or may not happen, no need to get in a knot about it.
As I read it, the OP has an issue with the CG making it easier to get to Colonia through station building, I think that's really stretching the point. Personally, I don't want to spend X hours just to travel out there, and a few stations in between won't make it any faster/easier/delightful, so what is the difference? None that I can see.
And if someone wants to have a challenge/overcome some obstacle, they shouldn't limit themselves to Colonia as a goal/destination, it's a big universe out there with plenty to do.
In any case, there is plenty to do/accomplish, have fun out there!