По фиксам и гимбалам:
Fixed - Неподвижное (крепление). Тут в целом понятно. "Фиксированное" - не очень удачный вариант.
Gimballed - Подвижное (крепление). Вообще, использование термина Gimballed в Элите - это использование красивого слова при неполном понимании того, что именно оно означает и где применяется. Никто и никогда не называл оружие, установленное на подвижном креплении, Gimballed - ни в авиации, ни на флоте. В англоговорящих странах используют термин "Flexible mount", у нас - "подвижная установка". Например, на Ка-52 установлена НППУ-80 - несъемная подвижная пушечная установка ("несъемная" - для отличия ее от подвесных контейнеров СППУ).
Turret - Турельное (Крепление). К сожалению, здесь то же самое, что и с Gimballed - не совсем удачное применение термина, но имеем то, что имеем.
Разница между "Flexible mount" и "Turret" заключается в следующем.
В первом случае наведение на цель осуществляется непосредственно перемещением оружия, которое является единственным подвижным элементом системы. Боезапас, система его подачи и органы управления могут как составлять единое целое с оружием, так и располагаться отдельно от него. Расчет может располагаться как непосредственно у оружия, так и отдельно от него на специально отведенном месте.
Во втором случае оружие, боезапас, система его подачи, органы управления и (чаще всего) расчет располагаются в специальной установке, которая и носит название "турель" или "башня" (собственно само слово "turret" обозначает небольшую башенку на стене зАмка, из которой вели огонь обороняющиеся). Наведение на цель осуществляется поворотом всей установки. Тело оружия или полностью неподвижно (такие турели называют "шаровыми", применялись на бомбардировщиках времен Второй Мировой), или подвижно только в вертикальной плоскости (орудийные башни на любом танке или корабле).
То есть, строго говоря, "турели" Элиты турелями не являются. Они являются все теми же подвижными установками, но с увеличенными относительно "гимбалов" углами обстрела. Но, как я уже сказал, имеем то, что имеем.
