This will never be fixed, and here's why: During the alpha, many people (including myself) already pointed out that the image was too dark and especially that the low range of the skybox was clipped to black. But then the forum's white knights showed up and claimed that this is what space looks like and we should accept it because it's "realistic".
Just like with the release vs. beta discussion, it's becoming increasingly clear that the white knight army is determined to ruin this game by shouting down all legitimate criticism.
Don't shift the fault to others. White Knights, Black Knights, Red Knights, or Yellow Knights does not matter if each group has a different idea of how things should be in game.
I don't blame the developers; their hands were tied and bound. Perhaps they did not have enough time to address the too dark and skybox, after alpha and before release.
Upper management is to blame and they should have known better than to allow a release date to be set in stone. As a result, it is hitting them hard, (with the stock price falling), and getting a lot of negative attention.
For the record. I can not fly around very long in a ship in Odyssey without getting a sick headache, (20 minutes tops), because of the darks being too dark, and lights being too bright. This along with the UI downgrade, is the reason I am mainly using Horizons with an occasional quick log in to Odyssey. Like a lot of others, overall I feel not only did Frontier let us down, they betrayed their own folks.
If it weren't for BGS related commitments, I would probably stop playing all together, until a clear picture of how specifically the issues are being addressed and at least a bimonthly status report scheduled. With over 8,600 in-game hours in my main account alone, I have been flying around the Elite Dangerous galaxy since December 3300. Until now, I never thought I would ever say anything about stop playing.