Because it's David Braben's game, and he decides what the developers he employs work on.
Indeed, but his success didn't come because of bad decisions. Freedom to decide everything doesn't mean you can do everything.
Downscaling and porting a modern game for the Pi 2 is like porting GTA IV to the Gameboy Color. You can do it, but it's unnecessary and a good way to lose money.