Same here.It's impressive that the "i see this animal a lot in the wild irl, hence i don't want it" argument only show up when NA/Europe animals or domestics are being discussed.
Like i see seriemas and toucans almost everyday, and stuff like coatis and maned wolves regularly, but this never made me want then less, quite the opposite (and i'm prety sure that if i say something like it, i would be crucify).
Capybaras, roseate spoonbills, southern screamers, rheas, maras, coatis, condors, etc. I've seen them several times in the wild and in captivity and i still really want them for the game. Granted except for the first three, they are not really common in my area but still.
Like you said it seems to be an european/north american thing... although even though to me a lot of those animals would be "exotic" they are not interesting to me either (with some exceptions). Never wanted the raccoon or the skunk, or cared at all about the ABB and i was impartial to the moose. And i deffinetly don't want a white taled or mule deer. Only northamerican animals left i have true interest in are the roadrunner, the musk ox and the sea otter.