The building system is very overwhelming and not really user friendly or intuitive. It has a lot of options but that can be to much to handle some times. But it all comes down to practice. I have a practice map just for that. I create the habitats first in the main map since i don't have a problem with terrsforming and landscaping but i struggle at building yet i have a lot of ideas i want to make SO i try to get familiar with the building system in a diferent map and then save the stuff as blueprints so i can place them in the other map. I also watch tutorials in YouTube and look for tips and the tricks. There are good tutorials for the basic stuff.
And if not wanting (or not being able) to spend hours making a shelter or a shop then You have a lot of blueprints in the workshop. Sometimes even modifying those, using them as a base, also helps to create new things but not entirely from scratch so it saves some time.
So i understand the sentiment but at the same time, looking at what you can achieve with the level of freedom the game gives you once you develop some skills for building is something i would not sacrify for the sake of simplicity.
And if not wanting (or not being able) to spend hours making a shelter or a shop then You have a lot of blueprints in the workshop. Sometimes even modifying those, using them as a base, also helps to create new things but not entirely from scratch so it saves some time.
So i understand the sentiment but at the same time, looking at what you can achieve with the level of freedom the game gives you once you develop some skills for building is something i would not sacrify for the sake of simplicity.