As I recall, they effectively said that. Something about the Manchester team being used to help work on 3.0. Erin's team has probably got as far as they can and are waiting for tech to be finished by other locations before they can finish their work.
Not surprising, would be a waste of wages if they did not.
let's say they are done with:
- Storyline & Mission chain
- Cleaning up and integrating Performance Capture
- Adding all Motion capture for SQ42
- Have all ships needed for SQ42 (I remember something about the Bengal not being part of the first part of SQ42)
- All textures, building and mission areas needed for SQ42
Then what is left is possible mechanics like:
- Escorts from 3.1 (for using Wingmen)
- Repair and salvage in 3.2 (making patch jobs on a mission perhaps)
- Rescue in 3.3 (Rescue mission of a pilot)
- Jump Points in 4.0 (Player travel independently to another system without carrier)
So until THOSE are done they can use the staff with the right skillset to help on other parts.
Which of course might not include other parts not yet done like:
- All Vanduul ships (might only need external shells for a start)