Tradução PT-BR - Reportar Bugs / Sugestões

Informações de Power Play, na parte de Rating/Associação nas infos de Rating 1 ao 5, na parte do Rating 3 não possui as infos sobre a Arma a ser liberada na 3 semana.

Parece que também há partes faltantes nos outros níveis e em todos os poderes.

-Acess to the Imperial Hammer - after 4 weeks ...

Vide Fotos para comparação Inglês Rating 3 > Português Nível 3





Espero ter ajudado e parabéns novamente ao envolvidos o7
Há vários dias eu notei que esse problema ainda existe na tradução para português, ia postar sobre o problema, mas achei que alguém já teria reportado. Para minha surpresa é algo que foi reportado na primeira página desta thread, ainda em 2017, porém até agora não foi corrigido.
 

Franck Dias

Moderator
Frontier
Oi Kenjiro,
Obrigado por esses dois relatos. Desconhecia o segundo problema, que parece só existir em BR pelo que terá certamente solução. Vou passar o problema com a palavra "Defender" internamente também pois não provém da tradução.
Um abraço
 
Tem algo que mostre ai o nome dos itens traduzidos para localizar fácil quando temos um resgate de bens pra uso com o eddb, Tipo um glossário?
 
Last edited:
Planilha finalizada:


Ah sim, peço que quem encontrar erros avise-me. Pode ser que haja erros de digitação, falte alguma item, etc.
 
Last edited:
Top Bottom