TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

24/09/2021 - Actualización 7.01 y Actualización de Horizons (solo PC)

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 7.01 and Horizons Update (PC Only)
https://forums.frontier.co.uk/threa...-horizons-update-pc-only.590283/#post-9524233
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Muchas gracias por los continuos comentarios tras el despliegue de esta semana de la Actualización 7 para Elite Dangerous: Odyssey, junto con la Actualización de 'Calidad de Vida' para Horizons.

Tenemos un par de problemas que nos gustaría abordar más temprano que tarde, por lo que saldrán a primera hora de la tarde.

Los servidores se desconectarán aproximadamente a las 13:30 UTC / 14:30 BST / 15:30 CEST (minutos más o menos) y se espera que estén inactivos durante no más de 10 minutos para que se implementen las actualizaciones.

POR FAVOR TENGASE EN CUENTA: Se están preparando actualizaciones de esta naturaleza para los jugadores de consola. Estamos apuntando a la próxima semana para su implementación (se requiere tiempo de certificación).​

Actualizaciones Destacadas para Elite Dangerous: Odyssey

• Se ha implementado una solución para las armas de ingeniería... las cuales infligían cantidades extremas de daño (No me queda 'ingenio' para deciros nada más sobre esto... aparte de que realmente hizo mucho daño).
• Se ha implementado una corrección para el tutorial que no se inicia al seleccionar 'Inicio' en el menú principal.
• El tritio recolectado de manera legítima ya no debe marcarse como robado (La difamación es mala. Tolerancia cero).
• Ahora se puede esperar que el tráfico ambiental se genere alrededor de los Asentamientos y Puertos Planetarios o en ubicaciones espaciales cercanas a planetas, como Zonas de Conflicto y Sitios de Extracción de Recursos.
• Se ha implementado una solución para los Comandantes que reciben demasiados créditos al vender productos con ganancia (Entre esto y 100000000000 x multiplicadores de daño, pensaríais que todos los días son vuestro cumpleaños).
• Se ha solucionado un problema por el cual algunos jugadores recibían un error de "Datos del comandante" al iniciar sesión en el juego después de cerrar la sesión, cuando se embarcaban en una nave de Apex Interstellar.
• Se ha solucionado un problema con los descuentos de seguro que se calculan incorrectamente al recomprar y transferir de forma remota una nave destruida (Honestamente, comenzaba a pensar que la Elite Dangerous Galactical Finance Corp estaba de vacaciones anuales...).

EDITADO A LAS 14:33 BST / 15:33 CEST

• Estamos investigando a los Comandantes que no pueden modificar sus trajes o armas.
  • YA NO SE INVESTIGA. YA SE HA MARCADO COMO SOLUCIONADO.
  • ¡Los Comandantes ya no deberían tener problemas con los trajes o armas ingenierizadas!

Os gustará este (Espero...)

• Se revirtió el cambio en los puertos de datos que convertía la descarga de todas las formas de datos en un acto ilegal.
  • Ahora, solo los datos que están con alarma son ilegales para descargar.
  • También hemos reducido los tiempos de transferencia de datos hasta en un 75% siguiendo vuestro feedback y comentarios.

---

Perdonad aquí el primer punto de repetido, pero solo queremos remarcar "qué hay en dónde" y que sea lo más cristalino posible.

Actualizaciones importantes para Elite Dangerous: Horizons (SOLO PC)

• ESA solución se ha implementado para las armas de ingeniería que causaban cantidades extremas de daño.
• Se ha implementado una solución para un problema en el que los bonos de combate de valor extremadamente grande se mostraban incorrectamente para evitar la entrega.
• Las recompensas principales ahora se muestran correctamente en cada sistema.
• Se han realizado mejoras en los fragmentos de material, cuando se extraen de los depósitos, lo que reduce la probabilidad de que se atasquen dentro de los asteroides.
• Se ha implementado una corrección de estabilidad general para evitar uno de esos fallos ilusorios del servidor.

---

Problemas Conocidos (trabajando en ellos. En proceso)

Aviso: somos COMPLETAMENTE conscientes de que hay más problemas que os gustaría que se enumeraran aquí, pero solo enumeramos los principales problemas que han surgido tras la última actualización. Obviamente, continuaremos analizando los problemas conocidos heredados recopilados de las últimas semanas/meses/año.

• La interfaz de usuario de interdicción está desplazada desde el centro de la vista de cabina.
  • ¡Adivinad qué! ¡Todos pensamos que también faltaba! Resulta que se había ido de vacaciones al otro lado del cristal de la cabina.
• La interfaz de usuario del Fleet Carrier se puede bloquear.
• La interfaz de usuario del Fleet Carrier a veces se formatea incorrectamente.
  • Instancias en las que ven superposición de iconos, tamaños de botones que cambian o parecen extraños, botones que se vuelven aleatorios en los que no se puede hacer clic. Rarezas como esas.
• ¡Los Comandantes volverán a mover los labios! Los problemas de sincronización de labios están recibiendo atención especial tras los continuos informes.
• El registro de sesiones del Códice está atenuado y es inaccesible. Este lo tenemos ya en proceso.
• Algunos valores de daño de armas todavía no son del todo a los que estabaís acostumbrados. Seguiremos investigando casos de estos.
• Investigando un informe de que Interstellar Factors no funciona como se espera.

---

¡Esperamos que esto ayude a tantos como sea posible antes del fin de semana, Comandantes!
Estaremos en espera para realizar el baile de despliegue con todos, así que hasta entonces... ¡o7!

¡Gracias!​

 

[MQC]

24/09/2021 - #CommanderCreations - 24/09/2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
#CommanderCreations - 24/09/2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/communitycreations-24-09-2021.590302/#post-9524852
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Comandantes!

Ha sido una semana ocupada en Elite Dangerous, con el lanzamiento de la Actualización 7 y la Actualización de Horizons. ¡Por supuesto, una nueva semana significa nuevas #CommanderCreations asombrosas para presumir! Esto es lo que nos espera esta vez:

La banda vuelve a estar unida por 25Migg

¡En Reddit 25 Migg muestra la escala entre diferentes naves en Elite Dangerous!

Linograbado de Eventos de Nivel de Extinción

CMDR Beetlejude en Twitter creó este impresionante linograbado de Elite Dangerous.

Planos de la Lacon T-6 por Velko Vidich

¡Velko Vidich en Reddit ha continuado actualizando sus asombrosos planos para la Lakon T-6!

Corvette iluminada con LED impresa en 3D

¡El Comandante SouthpawBob compartió una actualización sobre su fantástica Corvette impresa en 3D y cómo las luces LED en el interior realmente le dan vida!

Traje Maverick Impresa en 3D

Mencionado a principios de esta semana en el Supercruise News, el CMDR Lyamecron en Reddit ha creado un traje Maverick impreso en 3D.

¡Esto es todo por esta semana! ¡Hasta la próxima!
o7

 

[MQC]

27/09/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 27 de Septiembre de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 27 September 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...le-w-c-20-september-2021.590495/#post-9528913
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos, Comandantes,

¡Tenemos una gran semana para final de septiembre! Aquí incluimos un vistazo de lo que tenemos reservado:

Martes
Publicación de la Actualización del Desarrollo: la publicación de actualización de septiembre se publicará detallando las características y correcciones que vienen en la Actualización 8 y mucho más.

Transmisión sobre la Actualización del Desarrollo: Arthur y Sally hablarán sobre todos los detalles de la publicación mensual de la Actualización del Desarrollo, ¡no os lo perdáis! ¡En vivo a las 16:30 BST / 15:30 UTC / 17:30 CEST en Twitch y YouTube!

Actualización de Horizons para Consola: los jugadores de Horizons en consola recibirán una actualización para incluir varias correcciones introducidas desde la Actualización 7 en PC.

Miércoles
#StellarScreenshots: ¡otra semana, otra selección de fotografías inspiradas en el juego! Enviad la vuestra para tener la oportunidad de aparecer y ganar una pintura exclusiva.

Jueves
Trasmisión con los Desarrolladores de la UI: ¡ se nos unirán dos de nuestros propios desarrolladores del equipo de la UI! Nos darán algunas ideas sobre el diseño de la UI y cómo se han realizado varias funciones en Horizons y Odyssey. Sintonízad a las 19:00 BST / 18:00 UTC / 20:00 CEST, ¡solo en Twitch!

Community Goal: se agregará un nuevo objetivo de la comunidad: ¡dadnos VUESTRA opinión sobre el resultado de este evento de historia!

Viernes
Commander Creations: ¡pasaremos otro rato celebrando y disfrutando de los propios proyectos creativos de la comunidad!

Tened una semana gloriosa, Comandantes,

O7

 

[MQC]

27/09/2021 - Solución al Exploit de Duplicación de Artículos en los Fleet Carrier de Elite Dangerous: Odyssey

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Odyssey Fleet Carrier Item Duplication Exploit Fix
https://forums.frontier.co.uk/threa...-duplication-exploit-fix.590518/#post-9529720
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Buenas noches y Saludos Comandantes.

Nos enteramos (gracias) de que un exploit previamente conocido de duplicación de elementos, posible de realizar a través de los Fleet Carrier, se había abierto camino en Elite Dangerous: Odyssey.
Hemos implementado una solución del lado del servidor para abordar esto, esta noche.

La solución se está implementando en este momento y se establecerá de manera inminente (los Hamsters han comido su bocadillo antes de acostarse).
No deberíais de experimentar ninguna interrupción del servidor con esta solución.​

¡Nos vemos mañana para la Actualización de las correcciones de Horizons (en Consola)!

o7

 

[MQC]

28/09/2021 - Actualización de Elite Dangerous: Horizons (Soluciones para Consola)

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous: Horizons Update (Console Fixes)
https://forums.frontier.co.uk/threa...ons-update-console-fixes.590545/#post-9530369
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Recibimos hoy una actualización de Elite Dangerous: Horizons para jugadores de Consola, para abordar un par de problemas que surgieron tras la actualización reciente, que llegço junto a la Actualización 7 de Odyssey.

Los servidores se desconectarán aproximadamente a las 10:00 UTC / 11:00 BST / 12:00 CEST (minutos más o menos) y se espera que estén inactivos durante no más de 10 minutos para que se implemente la actualización.​

---

Actualizaciones Destacadas:

• Se ha implementado una corrección para las armas de ingeniería que causan cantidades extremas de daño.
  • Los jugadores de consola ya no pueden ir a Supersize para obtener 'X créditos' adicionales (¿referencias de McDonald's? Vamos, Sally...).
  • También se han abordado otros problemas con los valores/multiplicadores de daño en las armas normales.
• Se ha implementado una solución para abordar el problema por el cual los bonos de combate de valor extremadamente grande se mostraban incorrectamente, lo que evitaba la entrega.
  • Este problema en realidad parecía más como si estuvierais siendo estafados por Interstellar Factors por una cantidad exagerada de créditos. En realidad, fue un problema por la forma en la que el juego se ahogaba un poco con números realmente altos.
• Las recompensas principales ahora se muestran correctamente en cada sistema.
  • No más 'noticias falsas' con estadísticas de delitos.
• Se han realizado mejoras en los fragmentos de material cuando se extraen de los depósitos.
  • Esto reducirá la probabilidad de que los fragmentos queden atrapados dentro de los asteroides.
• Corrección de un crasheo del servidor.
  • Una vez más, uno de esos infames errores que en la 'tierra de los servidores' definitivamente no son aleatorios, pero son un poco complejos de explicar en estas notas.

Si no veis vuestro problema en estas notas, pero lo habeís reconocido a través de conversaciones en los foros, por favor tened en cuenta que no están siendo ignorandos, simplemente no aparecen en estas notas porque se necesita más tiempo para investigarlos y abordarlos.
(Es necesario guardar un poco del tiempo del día para responder a estas consultas particulares, pero las actualizaciones vendrán de forma proactiva cuando se conozca más información sobre el progreso).​

---

Resumen de Progreso General:
Todavía trabajamos duramente en tratar de ver dónde se encuentran los problemas de Horizons en todas las plataformas y de Odyssey.
Los problemas con los Fleet Carriers (funcionalidad y problemas con la UI) están recibiendo una exhaustiva revisión a nivel interno, junto con otros temas a parte de estos como los registros de sesión y los archivos faltantes.
Como hemos mencionado varias veces y como esperamos que se pueda ver en las discusiones de los foros, hay muchos problemas que surgen a través del feedback y de los comentarios directos sobre los cuales entendemos que todos deseáis una actualización individual. Haremos todo lo posible para cubrir tantos como podamos en cuanto no sea posible.

o7 Comandantes y gracias una vez más por vuestro continuo apoyo.

 

[MQC]

28/09/2021 - Actualización del Desarrollo 4 - Septiembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Development Update 4 - September
https://forums.frontier.co.uk/threads/development-update-4-september.590570/#post-9531053
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos, Comandantes,
 
Ahora que llegamos al final de otro mes, estamos encantados de compartir con vosotros los últimos avances de desarrollo del equipo.

La semana pasada vimos el lanzamiento de la Actualización 7 de Odyssey, que trajo grandes cambios a las Zonas de Conflicto, como las defensas antiaéreas, los cohetes y el Dogfight. Si os perdisteis la Actualización de Desarrollo del mes pasado, podéis ver las torretas en acción aquí o podéis saltar a Odyssey ahora mismo para probarlo por vosotros mismos.
 
Vigilancia de Problemas
Hemos recibido muchos comentarios tras nuestra publicación de agosto y hemos trabajado arduamente para abordar los problemas más urgentes: no solo desde el Issue Tracker, sino desde todos los rincones de nuestra comunidad. Nos complace informar que con la Actualización 7 abordamos una serie de errores pertinentes y esos problemas ya se han resuelto en el Tracker.

Podéis ver las notas de la versión completa de la Actualización 7 aquí para obtener más información.

Para comenzar, nos gustaría informaros sobre los problemas clave que votó nuestra comunidad en el Issue Tracker. Recordad, podéis visitar el Issue Tracker en cualquier momento para votar vuestros problemas principales o hacer un informe.

1. Rendimiento de FPS en Odyssey

Con la mayor parte de nuestras optimizaciones del navmesh ahora implementadas con la Actualización 7, junto con una serie de otros cambios, nuestro equipo de código ahora está buscando más optimizaciones con un enfoque inmediato en la iluminación, programado para su lanzamiento en la Actualización 8. También se están realizando más trabajos para la Actualización 9.

2. Anti-Aliasing A Pie

En la Actualización 7, mejoramos el suavizado del terreno planetario en primer plano. Llegarán más mejoras en la Actualización 8 y buscaremos otras áreas para mejorar en futuras actualizaciones.

3. Inestabilidad de FPS en asentamientos a pie, resultantes tras la Actualización 5

Hemos encontrado mejoras en el mapeado de las zonas transitables que llegarán con la Actualización 8 que reducirán sustancialmente la inestabilidad al desembarcar en un asentamiento.

4. Potencial Exploit de los Cazas

Hicimos cambios para solucionar este problema en Horizons en la versión 3.8.5 de este mes. Nos complace confirmar que llegarán a Odyssey en la Actualización 8.

Además, esperamos abordar una serie de otros problemas en nuestro desarrollo de la Actualización 8. ¡Estad atentos a nuestros canales para recibir actualizaciones periódicas!

Próximas Actualizaciones y Contenido
 Por favor, tengase en cuenta: Estos cambios se encuentran en diferentes etapas de progreso. Esta no es una lista concreta de todo lo que se está considerando. No son definitivos, por lo que están sujetos a cambios. Os mantendremos actualizados con noticias y detalles a medida que avancen, y esperamos que el contenido se publique en las próximas actualizaciones. Dicho esto, aquí os traemos un vistazo a algunas de las características y el contenido en consideración, junto con otros trabajos de desarrollo requeridos para futuras actualizaciones.

Actualización 8
El equipo ha estado increíblemente ocupado trabajando no solo en optimizaciones y correcciones, sino también en traer contenido nuevo y emocionante a Odyssey. Puede ver una vista previa de algunas de las funciones programadas para lanzarse en la Actualización 8 a continuación:

Emotes
¡Vosotros los pedisteis! La Actualización 8 traerá una nueva forma no solo de expresarse, sino también de comunicarse físicamente con una serie de emotes que llegarán al juego. El conjunto completo incluye los siguientes gestos: Saludar, Aplaudir, Señalar, De acuerdo, En desacuerdo, Detener, Ir y, por supuesto, Saludo Militar. Estos gestos serán sensibles al contexto, por lo que podrán dirigirse a otros Comandantes. El gesto de 'señalar' también proporcionará marcadores en-el-mundo para resaltar puntos de interés/objetivos para otros Comandantes de vuestro equipo.

¡Contadnos en los comentarios lo que pensáis de estos nuevos emotes!

Multitripulación de Cuatro Jugadores
Como se mencionó en la Actualización del Desarrollo 3, nos complace confirmar que las siguientes naves recibirán un asiento adicional para permitir que cuatro Comandantes las aborden: Anaconda, Beluga Liner, Federal Corvette, Imperial Cutter, Type 9, Type 10 y Alliance Crusader.

Ingenieros de Odyssey en Colonia
Para aquellos que están lejos de la burbuja en Colonia, el lanzamiento de la Actualización 8 agregará cuatro nuevos ingenieros para que los Comandantes los visiten, ofreciendo varias formas de mejorar sus armas y trajes.

Interiores de Meganaves
Con la Actualización 8, las Meganaves recibirán interiores para que los Comandantes los visiten una vez que hayan atracado. Estos interiores ofrecerán varios servicios que ya se pueden encontrar en las estaciones, como Vista Genomics y Frontline Solutions. Las Meganaves de rescate no contarán con interiores por el momento.

Cosméticos de Horizons en Odyssey
¡Nos complace confirmar que esta tarea ya está completa! A partir de la Actualización 8, podréis usar los cosméticos de vuestros trajes de vuelo con los trajes de Odyssey.

Añadidos y Mejoras a la Misiones
Las misiones en Odyssey recibirán características adicionales en la Actualización 8. ¡Estas incluirán agentes hostiles que intentarán interceptaros mientras estáis en ruta, contactos que podréis encontrar en Asentamientos y NPCs que intentarán usar lanzaderas para huir al Hiperespacio!

Contenido de Futuras Actualizaciones
Nos complace compartir que las siguientes funciones están en desarrollo y se lanzarán más allá de la Actualización 8:

SRV Biplaza de Combate
¡Estamos encantados de anunciar que un nuevo SRV biplaza de combate está ya en desarrollo avanzado! Una revelación completa que incluirá una inmersión profunda en sus características y sus capacidades se mostrará más cerca del lanzamiento.

Más Añadidos y Mejoras a las Misiones
También tenemos planes interesantes para ampliar aún más el conjunto de misiones de Odyssey. Esto agregará más variedad de misiones y elementos, haciendo que la experiencia de juego sea mucho más dinámica.

Interiores de los Fleet Carriers
Tras la increíble recepción del anuncio de los interiores de las Meganaves, estamos encantados de confirmar que los interiores de los Fleet Carriers llegará a Odyssey en los próximos meses. Podéis esperar más detalles sobre estos muy pronto.

Esperamos que esta actualización os haya brindado mucho por lo qué entusiasmaros al traer nuevas y emocionantes experiencias a la galaxia de Elite. Lo que hemos compartido hoy es solo una instantánea de en lo que estamos trabajando y recibiréis más detalles sobre todo lo anterior en futuras Actualizaciones del Desarrollo mensuales y en nuestros otros canales.
 
Gracias como siempre por vuestros continuos comentarios y apoyo.

-Arf

 

[MQC]

28/09/2021 - Livestream - ¡Desglose de la Actualización del Desarrollo de Septiembre!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
September Development Update Breakdown!
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9531032
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Arthur y Sally estarán analizando toda la información de la última Actualización del Desarrollo!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 28/09/2021
• Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

30/09/2021 - Livestream - Transmisión de Desarrollo de la UI

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
UI Developer Stream
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9535608
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Arthur y Bruce se unen a los invitados especiales Gauthier y Jero del equipo de la UI para hablar del diseño de la UI en Elite.

Detalles de la transmisión

• Fecha – 20/09/2021
• Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

04/10/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 04 de Octubre de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 4 October 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...edule-w-c-4-october-2021.590884/#post-9540709
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Ahora que nos hemos recuperado de la gran Actualización del Desarrollo de la semana pasada, ¡es hora de mirar hacia adelante a lo que podéis esperar de los próximos días en la galaxia de Elite!

Martes
Supercruise News #48: uníos a Zac y Bruce mientras comparten los últimos avances en los 20 problemas principales del Issue Tracker.

Jueves
Transmisión del Jueves Noche: todavía estamos ultimando los detalles de la transmisión del jueves, así que estad atentos.

Stellar Screenshots: los resultados del concurso de Stellar Screenshots de esta semana llegarán un día más tarde; ¡la normalidad debería reanudarse la próxima semana!

Community Goal: ¡preparáos para un nuevo Objetivo de la Comunidad que se lanzará este jueves!

Viernes
Commander Creations: siempre es bueno comprobar la creatividad de nuestros increíbles Comandantes, ¡así que aseguráos de enviarnos vuestras participaciones con el hashtag #CommanderCreations antes del viernes!

¡Que tengáis una semana fantástica, Comandantes!

o7

 

[MQC]

05/10/2021 - Livestream - Supercruise News #48

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #48
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9541950
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Zac y Bruce cubrirán las 20 incidencias más votadas en el Issue Tracker en el Supercruise News de hoy.

Detalles de la transmisión

• Fecha – 05/10/2021
• Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

05/10/2021 - Informe de Incidencias de Elite Dangerous - 05/10/2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Issue Report - 05/10/2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-issue-report-05-10-2021.590959/#post-9542393
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Comandantes!

Es hora de conocer el último de nuestros informes de incidencias. A continuación, encontraréis la última tabla con los 20 principales, basada en las incidencias más votadas en el Issue Tracker.

Nota: el estado y el lanzamiento planificado de cada incidencia está sujeto a cambios, ya que varios factores afectan al cronograma de desarrollo.

20 Incidencias Principales

1. Características planetarias de teselación: como se ha dicho en antiores ocasiones, esto requiere una gran revisión, por lo que no hay planes a corto plazo.
2. Se utilizan cuentas automatizadas para influir en el BGS y Powerplay: ved nuestra declaración del 9 de septiembre.
3. El Anti-Aliasing no funciona correctamente: llegarán mejoras para el Anti-Aliasing en la Actualización 8 con otras adicionales previstas para el futuro.
4. Salir del juego simplemente se cuelga y es necesario forzar la terminación: aún se está investigando.
5. Los botones de Joystick a partir de 32 no funcionan: aún bajo investigación.
6. Problemas graves de rendimiento desde la Actualización 5: se ha identificado la causa específica de las caídas de la velocidad de fotogramas después de la Actualización 5 y debe resolverse en la Actualización 8. A partir de entonces, se realizarán más trabajos de rendimiento.
7. Exponer datos de telemetría para simuladores de movimiento: esto todavía se está discutiendo internamente.
8. Dav's Hope no genera materiales: parece estar corregido para la Actualización 8, confirmando internamente con nuestro equipo de control de calidad.
9. El Supercrucero se atasca en 0: todavía bajo investigación.
10. Barras de progreso de interdicción no visibles: parece estar corregido, actualmente se está planificando la implementación.
11. Las muertes de Cazas NPC en zonas de conflicto que cuentan como progresión: corregido para la Actualización 8.
12. Las líneas orbitales de planetas y lunas no son visibles en el FSS cuando se está en VR: en investigación.
13. Desalineación del mapa del sistema y de la galaxia en relaciones de aspecto de pantalla ancha (21: 9): requiere cambios significativos/fundamentales. Nada que anunciar por el momento.
14. Misiones y recompensas que no se comparten con el equipo: aún se está trabajando en ello.
15. Conducto térmico demasiado potente y aumento incorrecto del daño: parece arreglado para la Actualización 8. El problema se debe principalmente a la dificultad para comprender cómo funcionan. Los cambios deberían permitir a los jugadores ver cuándo se activa y cuánto se activa.
16. Ajuste incorrecto de brillo/contraste según el ángulo entre la cámara de la nave y la estrella: algunos de estos problemas parecen estar relacionados con las limitaciones del sistema, mientras que otros son errores genuinos. Se trabajará después de que se mejore el rendimiento/optimización.
17. Los sistemas descubiertos muestran validación: parece relacionado con la forma en que identificamos las etiquetas de jugador de Xbox; todavía se está trabajando en la corrección.
18. La iluminación de los planetas de fondo está ligada a la iluminación de la nave del jugador por la estrella iluminadora: similar al problema de brillo/contraste anterior: podría estar relacionado con las limitaciones del sistema, pero por lo demás puede requerir más revisiones.
19. El equilibrio de gamma está desactivado, lo que hace que se pierdan detalles en el espacio: parece estar relacionado con el equilibrio más que con valores gamma. Se investigarán tras las mejoras de rendimiento.
20. Los comandantes de la Epic Games Store tienen problemas con cAPI: aún están bajo investigación.

Como siempre, por favor recordad que esto es un reflejo de la situación actual tal como la vemos, y el lanzamiento planificado de estas correcciones está sujeto a cambios.

Fly safe, Comandantes,

o7

 

[MQC]

07/10/2021 - Livestream - Mesa Redonda sobre la Narrativa: La Saga Azimuth

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Narrative Roundtable: The Azimuth Saga
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9545112
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Zac y Bruce se unen al CMDR Wotherspoon, CrispyTaytorTot y BeetleJude para hablar sobre La Saga Azimuth!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 07/10/2021
• Hora – 18:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

08/10/2021 - ¡Anuncio de los Ganadores del Concurso Baliza Turística!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Tourist Beacon Competition Winners Announced!
https://forums.frontier.co.uk/threa...tition-winners-announced.591156/#post-9547197
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Como ya sabréis, recientemente hemos celebrado un concurso bastante especial en el que varios afortunados Comandantes pudieron ganar la oportunidad de ser inmortalizados en la Galaxia Elite Dangerous, con su nombre establecido para siempre en su propia baliza turística.

Para participar, se pidió a los Comandantes que enviaran una captura de pantalla de los sistemas despoblados más interesantes, que contenían mundos similares a la Tierra para que todos los admiraran.
Lo complicado ha sido que se han entregado muchas participaciones increíbles, por lo que los muchachos realmente tenían una tarea maravillosa pero muy dificil en sus manos al intentar elegir el afortunado lote ganador.

¡En todo caso, al final lo lograron y ahora estamos encantados de compartir la lista de ganadores, junto con una pequeña muestra de sus actividades!

Comandantes Ganadores:

Alex Miner	ddraiggoch	Ivy Augustine	marx	shakalxl3
Alkibiades	De La Buse	Jacob99	Matt G	Sidewinder40
Animorx	dutchesselysium	Kaitlyn Taylor	mist0	tihiy
Ashans1	Edelgard von rhein	King_Inf3rn0	mMONTAGEe	trex-In
Aurum_32	FantasticTuesday	Kissamies	mo0nlyte	winter ihernglass
Bateay Srei	Filthefrank	kitty kozlov	mooing	wol arn
Boxiertumple	Finnanator	knausis	nozdus	zorkmid
Coddiwompler	FRJ	kong angantyr	papa lost inspace	zulu romeo
Crusina	geckonova	Larington	Saphaia	Suzie
Darkcyde	Gregorio Cortez	maolagin	savenger	MOMIMOMI

¡Enormes Felicitaciones, Comandantes! Son hallazgos absolutamente preciosos e igualmente impresionantes instantáneas. ​

EDITADO: ¡Suzie y MOMIMOMI! ¡Enhorabuena también por vuestra selección! Desgraciadamente, vuestras capturas de pantalla no han entrado en el vídeo debido a un pequeño problema de resolución, PERO son dignas igualmente o7

Si tenéis un segundo para conmemorar a todos los que participaron (porque vale la pena), el hilo completo con las increíbles participaciones se puede encontrar aquí.

Un gran o7

Nos vemos en el negro.

 

[MQC]

08/10/2021 - #CommanderCreations - 08/10/2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
#CommanderCreations - 08/10/2021
https://forums.frontier.co.uk/threads/commandercreations-08-10-2021.591153/#post-9547125
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Comandantes!

Ha pasado ya un tiempo desde que tuve el placer de encontrar algunas increíbles creaciones para elegir para nuestra publicación semanal de #CommanderCreations, ¡así que estoy ansioso por ver lo que nuestra increíble comunidad ha creado durante la semana pasada! Recordad que podéis participar usando el hashtag #CommanderCreations en Twitter o publicando vuestra creación en las respuestas de este hilo. ¡Empecemos!

Impresión 3D de Cactoida Cortexum por LCU No Fool Like One

No satisfecho con las decoraciones para la cabina de su nave, LCU No Fool Like One lo ha llevado al siguiente nivel imprimiendo su propia pequeña decoración biológica de escritorio.

Álbum Stellar Journeys de CMDR Nickweb85

Nickweb85 ofrece una vez más un increíble álbum para que lo escuchéis en vuestros viajes por la galaxia. El álbum está compuesto por 8 pistas de música espacial ambiental relajada, ¡muy recomendable!

Minecraft Beluga por Conshmea

¡Conshmea definitivamente ha capturado la gran escala de la Beluga con su recreación en Minecraft! No podemos imaginar cuánto tiempo le llevó construir esto, ¡pero estamos asombrados! Gran trabajo.

Serigrafía del Logotipo de Elite de Alec Turner

Alec Turner ha estado aprendiendo una nueva habilidad en forma de serigrafía, y ¿qué mejor manera de aprender que con el hermoso logotipo de Elite? ¡Creemos que ya eres un maestro del oficio, Alec!

¡Eso es todo por esta semana, amigos!

o7

 

[MQC]

11/10/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 11 de Octubre de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 11 Octubre 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...dule-w-c-11-october-2021.591337/#post-9551530
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Comandantes!

Aquí en Frontier está todo el mundo manos a la obra trabajando en la Actualización 8 (actualmente planificada para la próxima semana). Mientras trabajamos en la próxima gran actualización de Odyssey, veamos lo que nos espera en la programación de esta semana:

Martes
Transmisión Colonia Bridge: en la transmisión de mañana Arthur y Sally compartirán los aspectos más destacados de la comunidad antes de ayudar a finalizar el actual objetivo de la comunidad.

Miércoles
#StellarScreenshots: nuestro concurso de fotografía semanal regresa a su horario habitual del miércoles esta semana, ¡así que aseguráos de enviar vuestras participaciones dentro de los próximos dos días!

Jueves
Noche de CQC en Horizons: ¡uníos a Bruce y Zac para otra ronda de CQC! ¿Recuperarán su corona? ¡Sintonizadnos para averiguarlo o entrad en el juego en Horizons para detenerlos!

Viernes
Commander Creations: ¡vuestra creatividad no conoce límites, Comandantes! Nuestro espectáculo semanal continúa el viernes, cuando mostraremos más de vuestras increíbles creaciones.

---

Esta semana también compartiremos en los foros una publicación de nuestro maravilloso equipo de UI, que ha dedicado más tiempo a responder vuestras preguntas de la Transmisión de Desarrollo de la UI de hace unas semanas. ¡Estad atentos a la sección de Noticias y Boletines en los próximos días para dicha publicación!

Nos vemos en el negro, Comandantes

o7

 

[MQC]

12/10/2021 - Livestream - Transmisión de Destacados de la Comunidad

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Community Highlights Stream
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9552631
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Arthur y Sally compartiran lo mejor de la comunidad antes de lanzarse al juego!

Íbamos a participar en la de CG Colonia Bridge pero ¡ya la habéis terminado!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 12/10/2021
• Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

14/10/2021 - Livestream - Horizons: Noche CQC

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Horizons: CQC Night
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9555673
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Uníos a Zac y Bruce en el juego para disfrutar del CQC en Horizons! ¿Recuperarán su corona? ¡Sintonizadnos para averiguarlo!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 14/10/2021
• Hora – 19:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

18/10/2021 - Programación de la Comunidad Elite Dangerous a partir del 18 de Octubre de 2021

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Community Schedule W/C 18 Octubre 2021
https://forums.frontier.co.uk/threa...dule-w-c-18-october-2021.591709/#post-9561257
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Comandantes!

Echemos un vistazo a lo que nos deparará la semana en esta Programación de la Comunidad:

Martes
Supercruise News #49: ¡Bruce y Zac compartirán la última información sobre el desarrollo, así como lo mejor de la comunidad!

Miércoles
#StellarScreenshots: ¿encontrasteis un planeta del que no os cansáis? ¿Tenéis una nueva pintura para vuestra nave favorita? ¿Por qué no lucirlos en nuestro concurso de fotografía semanal?

Jueves
Odyssey Open Play: ¡probablemente se produzca otro caos cuando este jueves nos embarquemos en otra aventura en abierto en la galaxia de Elite Dangerous!

Community Goal: ¡preparáos para el comienzo de una nueva CG este jueves, habrá más detalles a medida que avance la semana!

Viernes
Commander Creations: nos encanta terminar la semana compartiendo la fantástica creatividad de nuestros Comandantes, ¡así que enviad vuestras #CommanderCreations antes del viernes!

---

Actualización 8 de Odyssey

Nuestra próxima actualización para Odyssey (Actualización 8) se ha trasladado a la próxima semana para terminar de pulir las diversas correcciones de errores y el nuevo contenido. Los detalles de dicha actualización se pueden encontrar en nuestra última publicación de Actualización del Desarrollo.

Nos vemos durante la semana Comandantes,

o7

 

[MQC]

19/10/2021 - Livestream - Supercruise News #49

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Supercruise News #49
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9562945
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡En el Supercruise News de hoy compartiremos algunos adelantos de las próximas novedades de la Actualización 8!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 19/10/2021
• Hora – 15:30 (UTC) / 16:30 (BST) / 17:30 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch

 

[MQC]

21/10/2021 - Livestream - Odyssey: Juego en Abierto

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Odyssey: Open Play
https://forums.frontier.co.uk/threads/livestream-announcement-thread.517121/post-9565794
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Uníos a Arthur y Sally para un potencial caos en la transmisión de Juego en Abierto de esta noche!

Detalles de la transmisión

• Fecha – 21/10/2021
• Hora – 19:00 (UTC) / 19:00 (BST) / 20:00 (CEST)
• Dónde – YouTube, Twitch