Well, say it to the author of the postI'm not enforcing anything, I'm fine with things as they are now
Mining becomes part of the exploration the moment you need to refuel your FC (which is not the ship you use to explore) and mining is the only way to get it done.
Same way that combat is part of becoming an explorer because you need the materials for the engineers, even if you don't like combat.
The question at this point is, why the hell do you need a FC if the only thing you are interested is flying from a star to another? Just keep doing as you have done until now and stop complaining about one of the few sensible dynamics of the game.
I don't think you're listening, because its not about getting from one star to another. Thats obviously not the point of the journey. Its about being able to get to one star to the other when you are ready without first having to spend an entire play session mining.