Yeah, they're not literally 'burning' anything, not unless futuristic space stations run on Coal or Petrol
It's a figure of speech. It just means they are using all resources (likely their regularly-assigned AND emergency resources) to keep the station going.
I wasn't going to say anything but since you did yeah i think that was a stretch. Burning through just means exhausting a resource rapidly not actually burning something most of the time.