That picture is ridiculous and completely unrealistic. It's never going to look like that in-game, and frankly I am disappointed at you posting such an inaccurate image.
The dog would have a full spacesuit, not just a body warmer.
Otherwise, yes I agree that that's what it might look like.