There is the shipboard computer systems, used to run the bounty and ranking system, over which the pilots federation has the monopoly; I'd argue that this is the only thing that needs updating to put the federation back on track. That it is the 'computer' in the game, it is galnet.
There is no issue in solo mode, nor in certain group modes, but I really dislike the group mode as that is falling back on the galactic overlord as a solution. What is needed is an adjustment to the shipboard computer and garnet system that adapts to the world as a multiplay world with vastly differing play styles, particularly that which I've eluded to above, with anti-social dominators/manipulators at one end of the spectrum and civilised cooperative role-players at the other end.
The system must take account of this, and if re-buy's are considered to be a 'life' icon and you money pot the number of little ships in the 'arcade' unreal tournament death match version of the game, I'd suggest something like karma and reincarnation with values passing between lives as an incentive not to devalue the game of others, for ones own amusement; More attention to PvP as in CQC could go a long way in resolving this issue too.
Essentially, this issue with the current functionality is that some players are looking for full immersion, where as others are exploring/exploiting the edges of the game, to find the game play that they are looking for. Of course using the edges of the game in such a way is going to be game breaking for folk who engage in the more immersive play style.
I don't see a dystopian world, no more dystopian at least, than that which is just outside my window.
Elite is also very funny at times:
Stated on the line: "Our democracy relies on the large-scale transportation of information. You may need to enlists associates for this mission."
Interpreted between the lines: "Our democracy relies on the large-scale application of propaganda, if we don't get enough alcohol through then the propaganda may fail."
Is it dystopian? I think it just plain funny, certainly amusing enough to keep me interested in running missions and developing my skills along the way. I currently run most in open mode but alone, not adversed to team play but, as it is in the real world too, very good associates and friends are extremely difficult to find. Add to that the scale of the milky way and well, it a hell of a thing.