I don't think you need a refinery to get materials you've mined from space rocks (but willing to be corrected). However SRV is much better for collecting materials - just shoot at any outcrops, chondrites, etc., that pop up on your SRV radar.
Unless, of course, your SRV is out of fuel and you're looking for ingredients to make more.
