Howdy there, fellow explorers. Just a quick thing i wanna mention -
you have mixed up the info about Takurua beacon in the OP. There are three things going on in that system:
a) There is a Herald article at the station with "CJQDVDJ TRJSBC1 LJVOSA BIKJTBLTVOIGSBV" message. We(on Reddit) believe its translated into TAKURUA PLANET1 DARING ESCAPEDPRISONERS which fits because Planet 1 in that system has...
b) Persistant POI "Anomalous Signal Detected". I was there for like 70 times already and twice i was able to spot whole bunch of ships who talk about their escape and how nobody will ever try to find them there. When you are getting close they act like simple pirates and scan you. But when i came back with my scanners and weapons to check them out - i never saw any of them again

Here's the weird part though: when i first saw them - there was a whole fleet, like 6 or 7 ships for sure. When i got closer - more than half of them disappeared! JUST disappeared, not jumped away or anything! The next time i came - i saw no ships, but had few signals on my radar which also disappeared as i got closer to signal. And on third time i got there and there were 4 of 'em and 2 disappeared as well. When i got back 5 minutes later with scanners i had no luck in spotting anything..
c) There's also an Unregistered Beacon that at 00 minutes of every hour spits out numbers with creepy voice. 7 5 20 21 13 2 15 25 19 four times. Which, deciphered, reads as G E T U M B O Y S.
So far thats it. Been curious about this place for almost a week..