For all we know, the end game of the design is to have humanity all over the galaxy in various forms. This is why I hate speculation, we're complaining about the game being 'dumbed down' without anything being concretely announced or confirmed. It's not like it takes any real work to get anywhere as it is. Should it anyway? Reality is you spend the majority of your time traveling in some way as it is, should it be work or the means to an end? It's not as if adding stations on the way is opening a wormhole to get to Colonia instantly, you'd still have to spend the time doing the monotonous journey. Even if it becomes easier, well, that happens to multiplayer games over time as they evolve and we have no idea what's happening in the future. Perhaps some mechanics become so complex and engaging that this whole idea that travel is somehow challenging will go away. There are so many directions this could go, but for some reason we seem to be stuck on "oh but it's going to diminish the challenge." Congratulations, you have the iron will that it takes to do 20 hours of straight jumping to get somewhere, can we get back to letting the game evolve in various ways?