i'm afraid that's for touch controllers or similar only. could be pulled off with analog sticks but the idea sounds a bit weird. who knows!
but a propulsor system and the ability to grab on to the environment works pretty well in helion, can be mapped to any device, and can use equivalent bindings to say, walk around, run and jump, which is intuitive. hellion is slow paced because it tries to be realistic, but the approach allows for much variation (although i particularly like it being slow). and this should work in vr too.
i definitely don't see them going roomscale, so ...
Hijack: how do you like Hellion? It looks interesting, but mostly negative reviews on Steam put me off.