So you apologize for whatever it was you apologized for with the initial release of Odyssey. Not really taking any accountability, because I don't recall you saying you were sorry for releasing unfinished product as finished. Then promising transparency on what you were going to do to fix that mistake (that you didn't take accountability for) and now apologizing for the poor follow through on your promise to do what you said you were going to do.
I detect a trend here.
That you decided to push back the delivery of Odyssey isn't stunning and brave, it's obvious. That you are stating a commitment to fixing the PC version before rolling out another hot mess, also is not a huge shock.
I dont even play PC and I can only shake my head at how this has been allowed to be handled. Stunning and brave would be a full accounting of what, who, how, and why this was handled the way it was, and offering refunds to all those who want them.
Your apology meant nothing the first time you offered it and this apology only verifies my original assumption that the first was disingenuous. You have spent all of your good will tokens. Now, the only acceptable apology is an actual deliverable.
Put your money where your mouth is and offer refunds to any player who wants it. Then fix it and maybe, just maybe listen to your customer, attend to your product and let's see what happens.