Yea, both EDSM and INARA, as well as some other sites and third party apps, all have commander data from the Frontier API, if you used it.
I don't know if consoles could use the API, or if possible, console commanders took the time to use the API to forward their commander data/stats to those third party sites which implemented the API.
But my suggestion does not depend on those third party apps or sites. When you have the Frontier API working, it just streams the commander data to those third party apps and sites you previously approved, but the API is just a secure way of delivering commander data to those sites and apps who also chose to implement the Frontier API with their own API key.
A Frontier commander account itself, could become a receiver of the API data, by adding itself to it's own authentication app and the Frontier API would send that commander data back to Frontier. As I stated above, via an update and change to the launcher, that commander data could then be downloaded back to your game account.
The only question that remains is, will Frontier make any effort to pull in those console players with a tool they currently own, by altering it a bit to serve this purpose.