EDDI en español released

Nueva actualización de mi modificación de Shirka

Aquí os dejo la versión T4:
  • Corregido el tema de los scripts por defecto.
    Ahora no deberían de repetirse los avisos de los Community Goals, y los saltos de carrier deberían de volver a informarse.
  • Actualizado el script de "Bond Awarded" para que el mensaje de enemigo abatido sea más genérico y valga tanto para naves como para enemigos a pie.
    Gracias a @ZASCA por el aviso.
    Por supuesto, le he dado mi toque personal para que el mensaje no se repita siempre de la misma forma. Incluso le he puesto un pequeño easter egg que si os gusta, lo puedo poner en más de un script para que Shirka tenga un poco más de personalidad.
  • Añadido el aviso de rellenar el tanque de oxígeno al reparar el módulo de soporte vital.
    Cuando se repara el soporte vital, se desactiva y empieza a gastar el oxígeno del tanque de emergencia. Dicho oxígeno no se rellena al reparar, por lo que cada vez que se repare, quedará menos. El aviso es para aquellos exploradores de largas distancias, que suelen hacer mantenimientos a la nave periódicamente, no sea que se queden sin oxígeno sin querer.
    NOTA: A este script le meteré mano próximamente, fallan los géneros y plurales al mencionar los módulos que repara.
  • Cambiado el sistema de espera a que termine de hablar de los mensajes de planeta escaneado.
    Ahora cuenta el número de caracteres del mensaje en vez de usar un valor fijo, por lo que debería ser más preciso.
  • Ahora Shirka nos avisará si no ha encontrado ningún planeta valioso al finalizar el escaneo del sistema.
  • Se han hecho algunos ajustes para que los mensajes de escaneado y mapeado no tengan inconsistencias en casos como mapear un planeta (valioso o no) antes de haber escaneado el sistema por completo.
  • Añadida la despedida al cerrar el juego en EDDI. Por defecto el script está desactivado para que no interfiera con los usuarios que usan VA.
  • Limpieza de código inútil, depuración de código enrevesado y añadidos nuevos bugs aún por encontrar.
Os la dejo adjunta.
Como siempre, informadme de cualquier error que encontréis o de algún cambio que queráis que haga.

EDIT: Me faltó poner lo del aviso del tanque de oxígeno...
 

Attachments

  • Shirka v4.0.1-1bT4.zip
    107.2 KB · Views: 84
Last edited:
De momento estoy en la CG y así que solo he probado pocas cosas.
En el script de la CG dice "percentile" y creo que debería de decir "porcentaje".
A vedes me ha dicho:
"en el sistema T Tauri. Informe:
hemos entrado en velocidad de supercrucero
tu transporte está saliendo de supercrucero cerca del espacio aéreo del Base Asteroide, Hind Mine Información: There is a problem with this script at line 1. expected end of file, found closing curly bracket cobrar su recompensa por los servicios de cazarecompensas.."
La variedad de decir informes cuando derribas a alguien muy buena.(y)
El resto estupendo.
 
Eso del Percentil estaba ya así. Creo que es como sea ha traducido la palabra inglesa Tier.
Que no es lo mismo que porcentaje. Yo hubiera usado mejor nivel o grado.

Me lo miro a ver si es realmente esto o si realmente se está refiriendo a un porcentaje...
Lo mismo para lo del error ese que comentas... ¿Cuando te ha salido el error? ¿Con tu nave, con el carrier o con un Apex?

¿Te ha salido el easter egg en las zonas de conflicto?
Es una chorradita: Con una probabilidad de 1 entre 10, Shirka te va a felicitar por el trabajo bien hecho con una voz tipo radio.
Lo de la voz de radio hace parecer como que es la voz interior de Shirka quien te lo está diciendo, como que se está saliendo de su programación...
No se, me hizo gracia y quizás implemente, en un futuro, mensajes random para amenizar la sesión de juego.

¿Que os parece?
 
Cuando dice lo de Percentil se refiere a los porcentajes de la CG.
El error salió después de salir de supercrucero llegando a la estación, y solo 1 vez me lo ha dicho.
Los easter eggs si me han salido, una genialidad, muy bueno XD
 
Cuando dice lo de Percentil se refiere a los porcentajes de la CG.
El error salió después de salir de supercrucero llegando a la estación, y solo 1 vez me lo ha dicho.
Los easter eggs si me han salido, una genialidad, muy bueno XD

Sí, he estado mirando el script y es como dices, se refiere a porcentajes. Lo cambio.

Lo del error creo que ha sido un hipo en EDDI, es muy raro porque se queja de la línea 1 y de final de fichero, eso no es normal.
Si no te ha salido más veces, seguramente ha sido eso.

Pues iré metiendo frasecitas de estás aquí y allá, pero no diré donde para que os sorprendan ;)
 
Terminando de escanear un sistema dijo:
"Este sistema estelar tiene todos los elementos para sintetizar yumpónium y augmentar el salto de esta nave. Categoría de exploración: Verde."
Pero no se que síntesis es esa :p

En sistemas de la burbuja que no hace falta escanear los planetas porque ya aparecen escaneados y terminas de mapear un planeta interesante, dice cosas como:
"Aviso: Faltan 6 cuerpos por escanear en este sistema."
"Aviso: Este sistema estelar no está completamente escaneado."
¿hay alguna manera de desactivar ese aviso?
 
Last edited:
Terminando de escanear un sistema dijo:
"Este sistema estelar tiene todos los elementos para sintetizar yumpónium y augmentar el salto de esta nave. Categoría de exploración: Verde."
Pero no se que síntesis es esa :p

En sistemas de la burbuja que no hace falta escanear los planetas porque ya aparecen escaneados y terminas de mapear un planeta interesante, dice cosas como:
"Aviso: Faltan 6 cuerpos por escanear en este sistema."
"Aviso: Este sistema estelar no está completamente escaneado."
¿hay alguna manera de desactivar ese aviso?

El Jumponium es como se le llama a la síntesis que le inyectas al motor de distorsión que hace que saltes más en el siguiente salto.
Va desde un +25% la básica, +50% la estándar y un +100% la Premium.

A lo otro de la burbuja, se me ocurre hacerle un chequeo de forma que si ese sistema está habitado, no te diga el aviso... Lo implemento.
 
Nueva actualización de mi modificación de Shirka

Aquí os dejo la versión T5:
  • Corregido un pequeño error que hacía que no se informara de los planetas con valores fuera de lo normal al ser escaneados.
    Ya sabeis, esos con órbitas extrañas o densidades anormales.
  • Ahora el script de reparación de módulos tiene en cuenta el género y el número a la hora de enunciar los módulos.
    No más "La hangar SVR..." o "El impulsores...".
  • Cambiado Percentiles por Porcentajes en el script de Community Goal.
    Gracias a @ZASCA por el aviso.
  • Ahora los avisos de que no se ha terminado de escanear un sistema sólo se darán en sistemas no habitados.
    De nuevo gracias a @ZASCA.
  • Se ha aplicado una espera entre avisos de escaneos de estrellas.
    No más informes, uno tras otro, de todas las estrellas del sistema al entrar en él.
  • Más variedad en varios mensajes.
    En particular en los avisos de que no se han encontrado planetas valiosos en el sistema.
  • Añadido un nuevo Easter Egg en exploración.
Os la dejo adjunta.
Como siempre, informadme de cualquier error que encontréis o de algún cambio que queráis que haga.

PD: Ya estoy regresando a la burbuja después de más de 3 meses de exploración. Eso quiere decir que cuando cambie de rol y haga otras cosas, podré mejorar o arreglar scripts destinados a otras facetas (minería, combate, etc).
 

Attachments

  • Shirka v4.0.1-1bT5.zip
    108.7 KB · Views: 105
Last edited:
Justo estaba explorando un poco. De los sistemas visitados no me dió ningún informe de las estrellas. Tampoco me informaba de que no habían cuerpos valiosos ni los nuevos mensajes que añadiste sobre esto. Eché en falta que dijera es la primera vez que visitamos este sistema o has visitado este sistema.
El resto perfecto.
P.D.: De momento no me saltó el nuevo Easter Egg de exploración :p
 
Justo estaba explorando un poco. De los sistemas visitados no me dió ningún informe de las estrellas. Tampoco me informaba de que no habían cuerpos valiosos ni los nuevos mensajes que añadiste sobre esto. Eché en falta que dijera es la primera vez que visitamos este sistema o has visitado este sistema.
El resto perfecto.
P.D.: De momento no me saltó el nuevo Easter Egg de exploración :p
Bueno, es que si has estado ya en un sistema, no puedes volver a escanear lo que ya habías escaneado, incluidas las estrellas. Esto es así de siempre, la modificación que he hecho es que si entras en un sistema nuevo con, pongamos 5 estrellas, el scripts te da el informe de las 5 una detrás de otra, lo cual es muy pesado.
Es parecido a lo que pasaba antes cuando escaneadas planetas muy rápido, que estabas saltando al siguiente sistema y aún te estaba diciendo cosas de los primeros planetas.
Yo le hice la modificación de que solo te da el informe si en ese momento no está hablando. Pero si está hablando y el planeta es valioso, se espera a que acabe y te da el informe después.
Ahora, hace lo mismo con las estrellas.

Sobre el mensaje de 'es tu primera visita en este sistema' la dice siempre y cuando el rol de la nave no sea el de exploración. Es muy pesado estar en una zona no explorada y que en cada sistema te diga, es tu primera visita... Ya lo sé que es mi primera visita! XD
Sí que te avisa de las siguientes veces. Simplemente se ahorra el aviso de la primera vez (repito, solo en naves con rol exploración).
 
Estoy fuera de la burbuja visitando sistemas nuevos, antes decía detectada estrella tal... y ahora no dice nada sobre las estrellas, tenga 1 o más. Entro al sistema, no dice nada sobre las estrellas y cuando escaneo planetas y lunas informa normal.
El rol de la nave es de exploración, así que será lo que comentas.

P.D.: ¿alguien sabe si hay alguna manera para que Eddi no envíe los Roles de las naves a Inara? Es que en Inara les tenía puesto un rol personalizado y cada vez que cojo la nave aparece en Inara el rol que tiene en Eddi (y en inglés).
 
Last edited:
Estoy fuera de la burbuja visitando sistemas nuevos, antes decía detectada estrella tal... y ahora no dice nada sobre las estrellas, tenga 1 o más. Entro al sistema, no dice nada sobre las estrellas y cuando escaneo planetas y lunas informa normal.
El rol de la nave es de exploración, así que será lo que comentas.

P.D.: ¿alguien sabe si hay alguna manera para que Eddi no envíe los Roles de las naves a Inara? Es que en Inara les tenía puesto un rol personalizado y cada vez que cojo la nave aparece en Inara el rol que tiene en Eddi (y en inglés).
Raro lo de las estrellas, al menos debería de reportarte la estrella principal...
Quizás es que se corta el script porque otro evento lo "pisa", por ejemplo el de recolección de fuel o el del "honk" (el discovery scan).
Prueba a entrar al sistema parado y no te muevas, cuando la nave se recupere del salto y los sensores se activen de nuevo, debería detectar lo que tiene alrededor y "ver" la estrella que tienes delante, a ver si te da el reporte de la estrella o no.
Dije que la nave ha de tener el rol de exploración, pero para ser exactos, los roles que activan el informe de las estrellas escaneadas son los de exploración y multipropósito (creo que estaba ya así antes de que lo tocara).

A lo de los roles de Inara... Pues no tenía ni idea de que hacía eso.
Aunque yo no tengo activada la sincronización con Inara en EDDI (la tengo en EDMC (que es mejor porque se actualiza más a menudo) y aconsejan no activar las sincronizaciones en más de un programa).
Me fijaré a ver si cambia el rol en Inara cuando está desactivada la sincronización y te digo.
 
Hoy si me está diciendo informes de estrellas, así que ni idea porque no me decía antes con la nueva T5.
Pero sigue sin informar cuando terminas de escanear un sistema sin nada importante de que no habían cuerpos valiosos como lo decía antes. En mi caso como no dice nada me quedo con la duda y termino revisando el mapa del sistema por si hay algo valioso o no.
 
Hola a todos comandantes:
Lo primero darte las gracias Transcan por el curro que te estás pegando, creo que EDDI le aporta al juego una dimensión más entretenida, no se, pero eso de decir "Solicita permiso de aterrizaje" y que lo haga, parece no más rápido y dinámico, pero si más cinematográfico y entretenido. Mi aplauso para vosotros.

Te diré que uso Elite Dangerous, descargado de Epic Games y no lo tengo instalado en el disco C:\. Actualmente tengo instalada tu última versión de Shirka para Oddisey
Ahora mismo estoy intentando subir rango en combate (soy de los peores combatientes que hay y además Shirka y yo hacemos la pareja peor avenida del universo entero, pero nos la pasamos mu' bien:D) y me dedico a misiones de cazarecompensas o a combatir en sistemas en guerra (ya sabes "la expericencia es la madre de la ciencia" o como decimos por aquí: "a capar se aprende cortando cojones")
Vamos al grano:
Particularmente el EDDI no me termina de ir bien, me explico:

- El VA (lo tengo con licencia) se crashea con demasiada frecuencia, cosa que resuelvo clicando en la "llave inglesa" y pulsando OK.

- Los comandos obedecen en su mayoría. (luces, tren de aterrizaje, colector,...), pero otros extrañamente no. Es curioso que cuando empiezo una partida, o la inicio después de haber dejado el juego con la nave parada en el espacio, Shirka me informa del lugar donde estoy y de sus alrededores con exactitud. Pero si yo le hago la pregunta ¿donde estamos? responde: "Nos encontramos próximos a (no dice nada), en los alrededores de (no dice nada).:(

- Cuando salgo de supercrucero a una estación, el abanico de respuestas de Shirka tiene tres posibilidades:
1- Da una respuesta acorde, informándome de donde estoy y que puedo cobrar la recompensa de mi misión (las veces que puedo cobrarlas)
2- La respuesta parece no enlazar bien con el plugin: "Información (silencio prolongado)...tiene en esta estación"
3- Lanza la respuesta espanglis que Zasca comentaba el 14 de noviembre, un poco más arriba: "There is a problem with this script at line 1. expected end of file, found closing curly bracket cobrar su recompensa por los servicios de cazarecompensas." (lo que decía Kimaru.es: parece que llevo al príncipe gitano de copiloto:ROFLMAO: Lo que me reí con el dichoso comentario.)

- Algo más de lo mismo: En las estaciones, cuando reparo algún módulo (rara es la vez que no llego echando humo, en llamas y con el parabrisas hecho añicos) me suelta un: "Reparado módulo de....¿?"

- Cuando le pido: "Llévame al sistema objetivo", Shirka va diligente al mapa de la galaxia y fría y calculadora escribe: "Not se" :ROFLMAO: La verdad es que más claro no me lo puede decir.

- Por último (por ahora): las misiones que aparecen con una cadena como icono y que vienen encadenadas a otras que hemos realizado previamente, Shirka las define como: "misiones de chaín" (Misión de chaín completada.) ¿Crees que se podría modificar por algo así como: encadenada, seriada, en serie, ligada...no se, es solo una idea y tal vez no pueda ser.

Bueno esto ha quedado larguísimo, a ver si a tí Transcan o alguno de vosotros os suena con qué puede tener relación algo de esto. Me figuro que la mayor parte de los problemas estarán relacionados con la configuración que tengo, pero si a alguno le ha pasado o le está pasando le agradecería que echara un cable y hacemos currar a Shirka hasta que nos haga la declaración de la Renta.

Gracias comandantes. Salu2;)
 
Last edited:
Hola a todos comandantes:
Lo primero darte las gracias Transcan por el curro que te estás pegando, creo que EDDI le aporta al juego una dimensión más entretenida, no se, pero eso de decir "Solicita permiso de aterrizaje" y que lo haga, parece no más rápido y dinámico, pero si más cinematográfico y entretenido. Mi aplauso para vosotros.

Te diré que uso Elite Dangerous, descargado de Epic Games y no lo tengo instalado en el disco C:\. Actualmente tengo instalada tu última versión de Shirka para Oddisey
Ahora mismo estoy intentando subir rango en combate (soy de los peores combatientes que hay y además Shirka y yo hacemos la pareja peor avenida del universo entero, pero nos la pasamos mu' bien:D) y me dedico a misiones de cazarecompensas o a combatir en sistemas en guerra (ya sabes "la expericencia es la madre de la ciencia" o como decimos por aquí: "a capar se aprende cortando cojones")
Vamos al grano:
Particularmente el EDDI no me termina de ir bien, me explico:

- El VA (lo tengo con licencia) se crashea con demasiada frecuencia, cosa que resuelvo clicando en la "llave inglesa" y pulsando OK.

- Los comandos obedecen en su mayoría. (luces, tren de aterrizaje, colector,...), pero otros extrañamente no. Es curioso que cuando empiezo una partida, o la inicio después de haber dejado el juego con la nave parada en el espacio, Shirka me informa del lugar donde estoy y de sus alrededores con exactitud. Pero si yo le hago la pregunta ¿donde estamos? responde: "Nos encontramos próximos a (no dice nada), en los alrededores de (no dice nada).:(

- Cuando salgo de supercrucero a una estación, el abanico de respuestas de Shirka tiene tres posibilidades:
1- Da una respuesta acorde, informándome de donde estoy y que puedo cobrar la recompensa de mi misión (las veces que puedo cobrarlas)
2- La respuesta parece no enlazar bien con el plugin: "Información (silencio prolongado)...tiene en esta estación"
3- Lanza la respuesta espanglis que Zasca comentaba el 14 de noviembre, un poco más arriba: "There is a problem with this script at line 1. expected end of file, found closing curly bracket cobrar su recompensa por los servicios de cazarecompensas." (lo que decía Kimaru.es: parece que llevo al príncipe gitano de copiloto:ROFLMAO: Lo que me reí con el dichoso comentario.)

- Algo más de lo mismo: En las estaciones, cuando reparo algún módulo (rara es la vez que no llego echando humo, en llamas y con el parabrisas hecho añicos) me suelta un: "Reparado módulo de....¿?"

- Cuando le pido: "Llévame al sistema objetivo", Shirka va diligente al mapa de la galaxia y fría y calculadora escribe: "Not se" :ROFLMAO: La verdad es que más claro no me lo puede decir.

- Por último (por ahora): las misiones que aparecen con una cadena como icono y que vienen encadenadas a otras que hemos realizado previamente, Shirka las define como: "misiones de chaín" (Misión de chaín completada.) ¿Crees que se podría modificar por algo así como: encadenada, seriada, en serie, ligada...no se, es solo una idea y tal vez no pueda ser.

Bueno esto ha quedado larguísimo, a ver si a tí Transcan o alguno de vosotros os suena con qué puede tener relación algo de esto. Me figuro que la mayor parte de los problemas estarán relacionados con la configuración que tengo, pero si a alguno le ha pasado o le está pasando le agradecería que echara un cable y hacemos currar a Shirka hasta que nos haga la declaración de la Renta.

Gracias comandantes. Salu2;)
o7 Comandante, VA no anda fino desde hace un tiempo, y lo que hace es crashear el archivo de sonido de windows, y sí, la solución es darle a la llave y dar a Ok para que pille de nuevo la configuración de Audio. Yo me entero porque al estar en Discord me pasa que también allí pierdo la configuración de sonido debido a ese fallo del archivo de audio. Y estoy seguro que es VA porque sin él, puedo estar horas jugando a lo que sea que no hay jamás un fallo de ese archivo. Supongo que es algo que tendrán que reparar la gente de VA.
He probado los comandos que dices y es tal cual, es como si a Shirka le faltara información, o la variable estuviese vacía.
 
Last edited:
o7 Comandante, VA no anda fino desde hace un tiempo, y lo que hace es crashear el archivo de sonido de windows, y sí, la solución es darle a la llave y dar a Ok para que pille de nuevo la configuración de Audio. Yo me entero porque al estar en Discord me pasa que también allí pierdo la configuración de sonido debido a ese fallo del archivo de audio. Y estoy seguro que es VA porque sin él, puedo estar horas jugando a lo que sea que no hay jamás un fallo de ese archivo. Supongo que es algo que tendrán que reparar la gente de VA.
He probado los comandos que dices y es tal cual, es como si a Shirka le faltara información, o la variable estuviese vacía.
Gracias por tu respuesta Finosuke Noara. Habrá que seguir esperando. De todas formas si voy encontrando soluciones os las paso cuanto antes.
Salu2 ;)
 
Top Bottom