Seriously tho, you have highlighted something quite suspect here. I genuinely thought they were literally just exporting the top 20 (I mean, if I were FD showcasing the top 20 issues there's actually a few on the list that I might have chosen to, ahem, gloss over if I were them) so I find it quite shocking that they skipped that "automated accounts" issue. Hadn't realised you could sort the confirmed list on number of votes ... VERY interesting!
Could be simply because they know the votes are coming from members of the same community (alts included) so not really statistically relevant, and the said botting issue is actually affecting a rather small part of community and not at last, it's not easy to deal with it since it's not a bug per se. Or an actual technical issue. More likely a breach of TOS
Anyway the entire botting thing seems a bit weird to me.
On one side they are against automation
On the other side they endorse VoiceAttack that makes possible to automate things that are not even in the game... like making automated docking requests...