Sadly the Elite universe is lagging badly in weapons tech behind the Star Trek universe where a standard phaser bank in trek lore is powered in the terawatt range, likewise with shields. Or I guess it could be said Trek ships are way overpowered in the 23rd to 24th centuries.
So what it's powered in the terawatt range? That's some Trekkie Mumbo jumbo. It's like all they have are lasers and photon torpedoes which is very lame.
Star Trek ships can't travel like ships in Elite. Just look at those wimpy Star Trek ships, they're not built for war.
The United Federation of Planets is a fascist, fantasy utopia.
However it's ironically true ED has more advanced hyperdrive and it still takes Trek ships many years to traverse the galaxy while it only takes ED ships weeks or days in comparison. In this respect, the ED human expansion should be able to colonize the rest of the galaxy within the next hundred years since the shortened to seconds hyperdrive breakthrough. (and powerplay bubbles should be able to expand with secondary headquarters to coordinate fortifications and substantiate more positive CC numbers, i.e. change the distance factors or use secondary headquarters))
Which also means that the power and technology that ships possesses in the Elite universe is superior to Star Trek.
Definitely borg, they can travel faster than we can through hyper space, and can adapt to our weapons not to mention a farragut is a baby compared to a cube, thargoids would wet their insectoid pants
We don't know the full technical capabilities of The Thargoids. They originate from another galaxy, can live in a different dimension. They may already control their original galaxy and went to the Milky Way to expand.
As for the "coolness" prize the Borg (and Star Trek) lose hard. They're boring, human-looking cyborg zombies.