Michael, just one thing - could you please confirm that the out of balance audio (in particular the very quiet ship voice) is on your to do list, it is not on the known bug list.
As I understand from having studied the bugs thread, there are three things wrong with the voice audio.
1. The voice volume is limited by effects volume, so if effects and voice are set at 50% (default), then voice is actually at 25%.
2. Players reported that with 5.1 audio the voice is especially quiet, almost inaudible.
3. Players reported that the voice gets deeper and sounds funny if using high sample-rate audio.
what is it with you whingers,the game is superb imho,we are STILL testing.
wait for release at least before throwing your toys out of the pram for god sake.
Yes, the game is superb, but it is not a good idea to release a game (or set a release date in the near future) while it still has hundreds of known bugs including several dozen very serious and potentially embarrassing bugs.
Hopefully Frontier will be able to fix the most severe bugs, there are at least 30 such bugs. I wish I could help, I am quite good at debugging.