All they are saying is, "We don't know how to fix the copy pasta without redoing fundamentals of the planet tech and rerolling everything". It is not a bug. It is by design. They just don't want to admit it. Notice the statement, "Planetary features that appear to repeat". They are so uncomfortable with how thoroughly the surface generation has been rejected, and the fact that changing it will require nearly redoing the planet tech, that they are flat-out lying. Surface features aren't appearing to repeat, they are repeating. And further, they knew it was going to work this way, they just didn't think CMDRs would hate it so because they are that disconnected and didn't see the reaction coming.
Their poor handling of this whole debacle stems from the fact that they know, more than anyone, that the failure of EDO isn't an issue of bugs, but of design fundamentals. Their prime concern is not of how the game pans out at this point, but of retaining pride and paycheck. That can turn out to be a blessing for both FD and CMDRs, but only if those fears have tangible realities. The best learned lessons are learned hard. Hopefully this is a turning point for FD to become what everyone knows it can.
o7