There is sufficient movement of the atmosphere to gently wave many of the lightweight plants...Thanks - I'm able to focus much more on the 'things' in that one.
So, the big red balls are obviously seed pods, which will burst to scatter the seeds into the atmosphere where they'll be carried along by the non-existent breeze...
It's clear the art guys never got the memo about 'tenuous'.