Needs documentation.
Remember, prior the codex there was no ‘in game’ use of that word. So if this is occurring it needs to be understood.
Where is this occurring, is it in widespread systems, is it limited to a certain area of space, does it happen to everyone, does it happen in open etc, or is it just random?
If random then it’s an environmental aspect and nothing more, but still brilliant, however the exact phrasing could still hold relevance.
If there are contributing factors, if there is an intention behind this that’s obvious, it’s likely to advocate something else needs to be interacted with or found; if it’s unintentional but localised and not overly random, it could still be evidence of a hidden architecture which could be interpreted and understood which then would advocate some fulcrum!
Personal thoughts are it’s more likely isolated as more Cmdrs would know about this, unless players simply aren’t so attentive, so it’s integral to truly understand its relevance.