Right, some points to think about;
1) Be as OCD about words and meanings all you like - but that does not explain the "Intent" of the EULA and what it was written for.
2) As much as any game developer would like, under no law can an EULA be used to tell you how to use your router or the router supplied by an Internet Service Provider, and EULA is only valid for the software it ships with, no matter how broadly it is worded. (For example, if FD tried telling someone how to use their cable modem or used their own software to control it, the ISP and/or owner of that modem could complain that FD are in fact tampering with their hardware and sue them).
3) Compare the EULA from FD with that of Apple's iPhones, or Microsoft Windows - heck, even the bicycles for public use in London (UK) have a bigger EULA by far (over 30 pages to use a bicycle !!) - the EULA for Elite: Dangerous is woefully shallow and broad (some may argue, it reflects the game

) and needs fleshing out - not that anyone but us seems to have read it
And, finally;
4) The game is geared towards the individual (how you came to another conclusion is beyond me). The main tag line for the game is "Play
your way" - it is not *Play
their way*
....The game is about each of us, personally and how we as individuals have an impact on the galaxy around, hence why my impact is just as big in Solo, as it is in Mobius or Open.
....The game does allow of groups of players to have an impact on it, together - but it is not the cornerstone of the game.