TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

14/03/2024 - Problema Conocido en la Guerra Titán

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Titan War Known Issue
https://forums.frontier.co.uk/threads/titan-war-known-issue.623890/#post-10332834
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Somos conscientes de que algunos Comandantes todavía tienen problemas en algunos casos al enfrentarse a los Titanes. Somos conscientes de este problema y, aunque ya hemos introducido una serie de mejoras, estamos investigando una solución a largo plazo.

Mientras tanto, si encontráis estos problemas, por favor intentad cambiar a solo/grupo privado si jugáis en abierto e informad cualquier situación en este hilo específico del Issue Tracker: https://issues.frontierstore.net/issue-detail/63585
 
19/03/2024 - Guerra Titán - Recompensas de Leigong

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Titan War - Leigong Rewards
https://forums.frontier.co.uk/threads/titan-war-leigong-rewards.623983/#post-10335436
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!

¡El Titán Leigong ha quedado reducido a unas pocas nubes humeantes de fatalidad cáustica después de vuestra increíblemente exitosa campaña militar! ¡Son dos titanes menos, lo cual es un logro asombroso!

Si bien introdujimos una serie de mejoras para resolver problemas con instancias bugeadas del Titan, somos conscientes de que algunos continuasteis sufriendolos. Por ese motivo, hemos decidido cambiar la forma en que se entregarán las recompensas en esta ocasión. Para el Titan Leigong, regalaremos recompensas cosméticas a todos los que saltaron a HIP 8887 durante la semana anterior a que comenzara la fusión, independientemente del daño causado al Titán o de los créditos obtenidos. Estamos trabajando duro para garantizar que los problemas con las instancias de Titán se resuelvan en futuras batallas.

¡A por las recompensas!

Como se mencionó anteriormente, las recompensas de los titanes son secuenciales, por lo que cuantos más titanes derribéis, más recompensas desbloquearéis. Si participasteis en la derrota de Taranis y participasteis en la derrota de Leigong, recibiréis lo siguiente:

Calcomanía 02.png


Kit de envío 02.png


Si este fue vuestro primer Titán, recibiréis las recompensas que se enumeran aquí.

Para futuros encuentros con Titanes, recuerdad que deberéis hacer lo siguiente para desbloquear las recompensas cosméticas:

1) Haber dañado el núcleo térmico de un Titán en la semana anterior a su fusión.
2) Haber obtenido un mínimo de 2 millones de créditos al acertar el núcleo dentro de este tiempo (obtenéis menos créditos del Titán cuando todavía necesitan ser debilitados y tienen una alta resistencia al daño)

No olvidéis que también recibís Arx al derribar corazones y ganáis más si sois uno de los principales contribuyentes.

Los Titanes son más fuertes cuantos más sistemas controlan. Si queréis hacerlos vulnerables (y aumentar los encantadores pagos de créditos), ¡aseguráos de trabajar juntos para liberar sus sistemas controlados antes de desafiar al Titán directamente!
 
09/04/2024 - Actualización 18.02 | Miércoles 10 de Abril

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 18.02 | Wednesday 10th April
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-18-02-wednesday-10th-april.624395/#post-10346684
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!



Lanzaremos una nueva Actualización el miércoles 10 de abril para la versión Elite Dangerous live/4.0. ¡Esta actualización incluirá la tan anunciada incorporación de un nuevo Motor de Distorsión con una función totalmente nueva!

El cronograma de la Actualización es el siguiente (todos los horarios están en BST / CEST):
  • 06:00 BST / 07:00 CEST - Notificaciones del mantenimiento.
  • 08:00 BST / 09:00 CEST - Los servidores pasarán a estar offline con el comienzo de la Actualización y el proceso de mantenimiento.
  • 12:00 BST / 13:00 CEST - Los servidores volverán a estar online y la Actualización 18.02 estará disponible.
Por favor, tened en cuenta que los horarios están sujetos a cambios.

Notas de la Actualización​

Sobrecarga de Súpercrucero:
  • Estarán disponibles nuevos módulos del Motor de Distorsión de clasificación C. Se podrán encontrar en varios servicios de Equipamiento, especialmente en mercados tecnológicamente más avanzados, y estos introducirán una nueva funcionalidad: la Sobrecarga de Supercrucero.
    • Problema conocido: en algunas naves falta el audio de la SDS.
Issue Tracker:
  • Se corrige la imposibilidad de añadir un efecto experimental a los módulos FSD 5A pre-ingenierizados (Número de ID 63452).
  • Se corrige que el ícono de misión no se mostrara en los mercados de productos para las misiones de entrega (Número de ID 63464).
  • Se añade soporte para hardware de hasta 128 botones registrados como dispositivo de entrada (Número de ID 1763).
  • Se corrigieron las misiones de reinicio/restablecimiento que enviaban a los jugadores a un asentamiento que ya estaba en funcionamiento (Número de ID 57596).
    • Problema conocido: somos conscientes de problemas con la variante Revenant de esta misión y actualmente estamos investigandolo.
Titanes Thargoides
  • Se hacen ajustes al cálculo en la amenaza del Titán que provocaban que el "Torus move" no se comportara correctamente en instancias en solitario.
  • Se corrigen cadenas de texto expuestas para las misiones de Recolección en Agujas Thargoide y de Sabotaje al ver la información de la misión en los paneles de la cabina.
  • Se ajustan los proyectiles de las torretas Titán para que ya no sufran "lag".
  • Se corrige que el indicador HUD del Lanzador del Sumidero Cáustico no se llenara cuando se miraba en el rol de artillero mientras estaba en tripulación múltiple.
  • Correcciones menores a la visión nocturna mientras se está en las nubes internas de los Titanes mientras se está en tripulación múltiple.
  • Mejoras de rendimiento durante los escenarios multijugador cuando ocurre la transición a la fusión después de que el núcleo ha sido destruido para el corazón final.
  • Se corrige el mensaje "Fallo en el motor, problema inminente" que se enviaba como spam a los pasajeros de tripulación múltiple al ingresar a instancias de Titán.
  • Se actualiza la traducción al brasileño (portugués) del componente Motor de Titan para que refleje mejor el elemento.
  • Se corrige la selección de la cara posterior en el esquema objetivo para el residuo de membrana del tubo de lanzamiento en los Titanes.
  • Se corrigen los casos de cambios abruptos de iluminación en el Nucleo del Titan al causarle daño. Quedan canceladas las discotecas Titan.
Naves/vehículos Thargoides
  • Se corrigen los casos en los que el comportamiento del Scout Thargoide era incorrecto cuando los respiraderos estaban bloqueados.
  • Se corrige que la UI del objetivo parpadeara al escanear un Scythe y luego apuntar a los drones del Scythe.
  • Se corrige que la línea COVAS "Fallo en el dron de reparación" se activara incorrectamente cuando una nave de la IA cercana lanzaba un dron a otra nave de la IA.
Emblemas de Titán
  • Se corrigen los emblemas de Titan Destruido que tenían la orientación invertida en ciertas naves.
  • Correcciones gráficas menores para los emblemas de Titan Destruido.
  • Texto mejorado para los emblemas de Titan Destruido.
 
Last edited:
17/04/2024 - Recompensas del Titan Oya y Actualización 18.03 | 18 de Abril

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Titan Oya Rewards & Update 18.03 | 18 April
https://forums.frontier.co.uk/threads/titan-oya-rewards-update-18-03-18-april.624572/#post-10351460
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

¡Saludos Comandantes!

¡Ha llegado el momento de acabar con otro Titán objetivo! ¡Parece que el Titán Thargoide Oya en el sector Cephei BV-Y b4 será vulnerable el jueves 18 de abril! ¡Con vuestros esfuerzos combinados podréis desatar el poder militar de la humanidad y reducir a los xeno-invasores a polvo espacial!

Recompensas de Oya

Por cada Titán en el que contribuyáis para su derrota, obtendréis recompensas incrementales diferentes. El Titan Oya es el tercer Titán derrotado, lo que significa que si habéis estado involucrados anteriormente en la lucha contra los dos últimos Titanes, recibiréis las siguientes recompensas:
CalcomaníasForos.png

El siguiente Emblema de Conquista del Titán. ¡Estamos trabajando para lanzar versiones en blanco y negro de estos emblemas siguiendo vuestras peticiones!
ShipForum.jpg

Un nuevo kit de nave para las Krait.

Los pilotos también recibirán armas y créditos por derribar los corazones del Titán y dañar el núcleo.

Actualización 18.03​

El jueves 18 de abril lanzaremos la Actualización 18.03, que se centra específicamente en mejoras a algunos de los problemas de estabilidad encontrados con los Titanes. Por favor, tened cuenta que todavía estamos investigando estos problemas, pero este parche debería ofrecer una mejora significativa.

Si experimentáis que los respiraderos o el núcleo se quedan atascados o no responde, cambiad de jugar en grupo privado o solo.

Cronograma del lanzamiento (horarios en UTC/CET)
  • 5am UTC / 7am CET: comenzarán los mensajes in-game avisando del mantenimiento.
  • 7am UTC / 9am CET: los servidores pasarán a estar offline con el comienzo de la Actualización y el proceso de mantenimiento.
  • 11am UTC* / 13am CET*: los servidores volverán a estar online y la Actualización 18.03 estará disponible.
*Se trata de una hora aproximada y está sujeta a cambios en caso de que se requiera mantenimiento adicional.


Si experimentáis algún problema tras la actualización, por favor informadlo en esta página del Issue Tracker para ayudar a nuestros desarrolladores a investigarlo a fondo.
 
Last edited:
23/04/2024 - Python Mk II y Actualizaciones de la Gamestore

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Python Mk II & Updates To The Gamestore
https://forums.frontier.co.uk/threads/python-mk-ii-updates-to-the-gamestore.624702/#post-10355815
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

pythonmk2small-png.390548


Saludos Comandantes,

3310 es un año ajetreado para Elite Dangerous, con tres Titanes ya derribados, el Powerplay 2.0 en marcha, cuatro nuevas variantes de naves en camino Y la otra nueva característica que aún no hemos compartido con vosotros.

Este año también celebraremos nuestro 10º aniversario - el amor y el apoyo que nos habéis mostrado a lo largo de los años ha sido increíble, y queremos compartir con vosotros otros cambios que llegarán este año.



Adiciones y Cambios en el Gameplay​

Estamos emocionados de compartir más sobre Powerplay 2.0 en los próximos meses a medida que nos acercamos a la Actualización 19. Confiamos en que la revisión de esta característica no solo permitirá a los jugadores comprometerse, interactuar y apoyar el poder elegido, sino también ver visualmente el impacto que sus acciones tienen en el paisaje galáctico.

Además, también haremos algunos cambios de equilibrio en la Ingeniería. Nos centraremos en hacer que la ingeniería sea más accesible y predecible, permitiéndoos centraros en la construcción de vuestra nave en lugar de en los materiales necesarios. Como se indicó en el pasado, también tendremos otra característica nueva que llegará a Elite Dangerous a finales de este año.



Gamestore y Precios​

En los últimos años, muchos de vosotros habéis notado que la tienda se ha vuelto difícil de navegar y que es complicado encontrar el contenido que realmente queréis, por lo que vamos a renovar la tienda para ofrecer una mejor experiencia a nuestros jugadores.

A partir de mayo de 2024, notaréis un cambio en nuestra forma de enfocar la tienda de juegos, que también incluirá ajustes de precios en ARX para algunos de nuestros artículos cosméticos, junto con nuevos tipos de productos que se detallan a continuación. Los jugadores podrán seguir ganando ARX in-game jugando a Elite Dangerous diariamente, o contribuyendo a eventos in-game.

Variantes de Naves​

Estamos emocionados de traer variantes de naves a Elite durante todo el año y esperamos ver cómo hacéis uso de cada una. Comenzando con la Python Mk II, nos complace anunciar que estará disponible in-game para los jugadores de Odyssey el 7 de agosto por medio de créditos en los astilleros de toda la galaxia.

Sin embargo, si no podéis esperar hasta entonces, podréis obtener esta nave con un acceso anticipado de 3 meses el 7 de mayo en la tienda por 16250 ARX.

Los jugadores que no tengan Odyssey podrán acceder a las variantes de naves desde la tienda por medio de ARX.

Naves Prefabricadas​

También presentaremos una nueva categoría en la Gamestore de Elite Dangerous: Naves Prefabricadas. Los paquetes de Naves Prefabricadas ofrecerán a los Comandantes la oportunidad de comprar naves a los que se les ha dado una mejora significativa con respecto a sus modelos básicos.

Prevemos que estas Naves Prefabricadas sean una forma más rápida para que los nuevos jugadores se involucren en las áreas que más les interesan, o para nuestros jugadores existentes que están considerando una nueva carrera dentro del juego pero no tienen tiempo para dedirarle a una nueva construcción desde cero.

Un paquete de Nave 'Prefabricada' incluirá el acceso instantáneo a una Nave Prediseñada, un Kit de nave y una Pintura, que normalmente tendrá una temática que coincida con una actividad dentro del juego. Por ejemplo, si estáis buscando saltar al conflicto actual de AX contra los Titanes, el paquete AX Combat Jumpstart brindará acceso instantáneo a una Alliance Chieftain con todos los módulos necesarios para pasar directamente a la acción dentro de la vorágine.

La Python Mk II también se lanzará con un paquete de Nave Prefabricada, que os permitirá iniciar vuestra carrera en la nave más reciente, e incluirá una pintura y un kit de nave completamente nuevos.

Artículos Cosméticos​

Se añadirá una sección de "Más vendidos" a la Gamestore, que incluirá algunos de nuestros artículos más populares, lo que permitirá a los Comandantes comprar artículos como Midnight Black, Stygian y Chromed durante todo el año. Continuaremos agregando contenido a la tienda durante todo el año con el mismo enfoque en los artículos que más interesan a los jugadores.




Estamos muy emocionados por lanzar el Powerplay 2.0 y la Python Mk II, y tendremos más cosas que mostrar sobre la Ingeniería y la nueva característica que llegará más adelante este año en futuras transmisiones en vivo del Frontier Unlocked.

o7

arf
 
Last edited:
24/04/2024 - Ingeniería y Naves Prefabricadas

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Engineering and Pre-Built Ships
https://forums.frontier.co.uk/threads/engineering-and-pre-built-ships.624738/#post-10357541
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Queríamos avisaros de nuestros planes para la Ingeniería que llegarán a finales de este año y compartir un primer vistazo a dos de las Naves Prefabricadas que llegarán a la Gamestore en mayo.



Ingeniería​

Sabemos que la ingeniería es un aspecto muy importante del juego para nuestros jugadores y hemos estado escuchando vuestro feedback sobre este sistema. Como mencionamos ayer en nuestras comunicaciones, una de las cosas que queremos abordar es cómo los jugadores interactúan con la ingeniería para hacerla más accesible y predecible.

Algunas de estas áreas que estamos investigando son:
  • Reducir el número de materiales necesarios para la Ingeniería.
  • Aumento del pago de materiales de ingeniería en las misiones.
  • Aumento de la capacidad de la mochila.
Por favor, tened en cuenta que lo anterior son ejemplos de algunas de las áreas que estamos investigando, no de todas las áreas que estamos investigando. Elite Dangerous es un juego de servicio vivo y anticipamos que refinar la ingeniería puede requerir varias pasadas. Escucharemos vuestro feedback a medida que avancemos en este proceso.

Publicaremos un resumen más detallado de nuestros cambios propuestos en los próximos meses.



Naves Prefabricadas​

Estas naves ofrecerán un gran trampolín para que los jugadores, tanto nuevos como existentes, puedan construir a partir de ellas y darles forma como mejor les parezca. Estamos emocionados de ver cómo los comandantes mejoraran y diseñaran estas naves para adaptarlas a su propio estilo de juego.

A continuación se muestran dos de los paquetes de Naves Prefabricadas que llegarán a la tienda en mayo. Cada Nave Prefabricada se diseñará para brindar a los jugadores un comienzo sólido en la carrera a su elección:

Type-6 Laser Mining Jumpstart​

Elite Dangerous: barco preconstruido de minería láser tipo 6

  • Anclajes
    • 2 láseres de minería modificados 1D (preingenierizados con largo alcance + munición incendiaria)
      • Esto evita la necesidad de desbloquear el permiso de LTT 198 y la receta posterior del Broker de Tecnología para este módulo.
  • Anclajes de Apoyo
    • Analizador de onda de pulso
    • Lanzador de señuelo
    • Defensa de puntos
  • Internos Principales
    • Aleaciones ligeras
    • Planta de energía 3A
    • Propulsores 4B
    • Motor de distorsión 4A
    • Soporte vital 2D
    • Distribuidor de energía 3A
    • Sensores 2D
    • Tanque de combustible 4C
  • Internos Opcionales
    • 2 bodega de carga 5E (capacidad para 32)
    • 2 bodega de carga 4E (capacidad para 16)
    • Generador de escudo Bi-Weave 3C
    • Refinería 2A
    • Drones colectores 1A
    • Drones de prospección 1A

Alliance Chieftain AX Combat Jumpstart​

Elite Dangerous - Barco preconstruido AX Chieftain

  • Anclajes
    • 2x Gimballed Enhanced AX Multi-Cannon 3C
    • Guardian Nanite Torpedo Pylon
    • Gimballed Beam Laser 1E
    • 2x Guardian Gauss Cannon con Anti-Guardian Resistance
      • Esto evita la necesidad de desbloquear el Cañón Guardian Gauss del Broker de Tecnología Guardiana y el posterior viaje a Ram Tah para modificarlo con el efecto AGZ-Resistance.
  • Anclajes Opcionales
    • Ejector de calor
    • Ejector cáustico
    • Xeno-Escáner mejorado
    • Neutralización del pulso Thargoide
  • Militar
    • Paquete de refuerzo de módulo 4D
    • 2x Paquete de refuerzo de casco 4D
  • Internos Principales
    • Compuesto de grado militar
    • Planta de energía 6A
    • Propulsores 6A (G5 Dirty + Drag Drive)
    • Motor de distorsión 5A
    • Soporte vital 5D
    • Distribuidor de energía 6A
    • Sensores 4D
    • Tanque de combustible 4C
  • Internos Opcionales
    • Generador de escudo Bi-Weave 6C
    • Paquete de refuerzo de casco 5D
    • Bodega de carga 4E (capacidad para 16)
    • Unidad de automantenimiento 2A
    • Drones de reparación 1A
    • Drones de investigación 1E



¡Esperamos compartir más detalles con todos en el futuro!

O7

-arf
 
Last edited:
26/04/2024 - Recompensas del Titán Oya

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))


- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Titan Oya Rewards
https://forums.frontier.co.uk/threads/titan-oya-rewards.624825/#post-10360465
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes,

Después de un magnífico trabajo en equipo por parte de los pilotos independientes y la minuciosa aplicación de misiles directamente a la cara, el Titán Oya se ha unido a Taranis y Leigong en sus nuevos roles como fertilizante de estrellas galácticas. Mientras los restos continúan chisporroteando y ardiendo, sin duda estaréis ansioso por saber cómo y cuándo podréis obtener vuestras recompensas por derribarlos.

Si bien nuestra última actualización introdujo una serie de mejoras de estabilidad significativas para la batalla contra un Titán, somos conscientes de que algunos pilotos continuaron experimentando problemas al enfrentar los respiraderos y los núcleos. Por esa razón, en esta ocasión hemos decidido regalar los emblemas y las recompensas del kit de nave a todos aquellos que saltaron para enfrentarse al Titán durante el período de fusión como con los Titanes anteriores. Recordamos de que estas recompensas aumentan gradualmente según la cantidad de titanes que hayáis derrotado, por lo que si este es el tercer titán en el que participáis en su derrota, recibiréis las siguientes recompensas (si esta ha sido vuestra primera vez, mirad las recompensas otorgadas por Taranis, y si fue la segunda, mirad las recompensas para Leigong).

Las recompensas por derrotar a un tercer Titán se añadirán en breve y recibiréis:

Emblema
CalcomaníasForos.png


Kit de Nave
ShipForum.jpg



No olvidéis que también recibís Arx al derribar corazones, y se ganan aún más si sois uno de los principales contribuyentes.


Para futuros encuentros con Titanes, recordad que deberéis hacer lo siguiente para desbloquear las recompensas cosméticas:

1) Haber dañado el núcleo térmico de un Titán en la semana anterior a su fusión.
2) Haber obtenido un mínimo de 2 millones de créditos al acertar al núcleo dentro de este tiempo (se obtienen menos créditos del Titán cuando todavía tiene que debilitarse y aún tiene una alta resistencia al daño)
 
Last edited:
Top Bottom