TRADUCCIÓN de noticias y anuncios
- Thread starter MQC
- Start date
01/08/2023 - Actualización 16 | Crasheos en el Lanzamiento de Comandantes en VR
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 16 | Crash on launch for VR Commanders
https://forums.frontier.co.uk/threa...aunch-for-vr-commanders.618873/#post-10190594
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 16 | Crash on launch for VR Commanders
https://forums.frontier.co.uk/threa...aunch-for-vr-commanders.618873/#post-10190594
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Actualmente, el equipo está al tanto de un crasheo experimentado al intentar iniciar Elite Dangerous en VR, tras la Actualización 16.
Por favor, os pedimos que si experimentáis este crasheo:
- Completéis y enviéis cualquier información si experimentáis este crasheo a través del reporte de crasheos.
Para un Comandante, la configuración de Sombra Direccional establecida en Ultra fue la razón que le provocó el crasheo.
Verificad primero esta configuración y volved a intentarlo después de cambiarla de Ultra, antes de realizar más acciones con vuestros informes.
El equipo continúa investigando.
¡Gracias, como siempre!
¡o7!
03/08/2023 - Balizas Conmemorativas en Elite Dangerous
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Memorial Beacons
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-memorial-beacons.618940/#post-10192234
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Memorial Beacons
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-memorial-beacons.618940/#post-10192234
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
En primer lugar, gracias a todos por vuestra ideas, comentarios y conversaciones generales sobre el lanzamiento de la Actualización 16 esta semana.
Como equipo, continuamos monitoreando, capturando y transmitiendo vuestro feedback, así que gracias por vuestra paciencia en este momento común de "quietud" después de comunicados como este.
Sin embargo, rompiendo el equilibrio esta tarde, os traemos algunas noticias sobre las Balizas Conmemorativas ingame.
Nos complace compartir que las balizas conmemorativas ingame se han actualizado para incluir las peticiones recibidas hasta el 25 de julio de 2023*
Cada baliza contendrá la lista completa de nombres y desde aquí tenemos la intención de actualizar las futuras peticiones aproximadamente cada mes, por ejemplo, cualquier petición recibida después del 25 de julio de 2023 se actualizará ingame en septiembre.
Si habéis perdido a un ser querido y deseáis que sea recordado en Elite Dangerous, visitad nuestro artículo dedicado aquí (customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/articles/4408895569938-In-Game-Memorials) para leer más información sobre el procedimiento y el proceso.
Al pie del artículo anterior también encontraréis un nuevo formulario para hacer vuestra petición.
Nos complace vincular también aquí dicho formulario (formcrafts.com/a/memorial).
Las balizas conmemorativas se encuentran en los siguientes sistemas:
Sol
Achenar
Aliot
Shinrarta Dezhra
Colonia
Aselo Primus
Dromi
Lamentamos profundamente vuestras pérdidas y nos sentimos honrados de que hayáis elegido Elite Dangerous para conmemorar a vuestros seres queridos.
Nos complace compartir que las balizas conmemorativas ingame se han actualizado para incluir las peticiones recibidas hasta el 25 de julio de 2023*
Cada baliza contendrá la lista completa de nombres y desde aquí tenemos la intención de actualizar las futuras peticiones aproximadamente cada mes, por ejemplo, cualquier petición recibida después del 25 de julio de 2023 se actualizará ingame en septiembre.
Si habéis perdido a un ser querido y deseáis que sea recordado en Elite Dangerous, visitad nuestro artículo dedicado aquí (customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/articles/4408895569938-In-Game-Memorials) para leer más información sobre el procedimiento y el proceso.
Al pie del artículo anterior también encontraréis un nuevo formulario para hacer vuestra petición.
Nos complace vincular también aquí dicho formulario (formcrafts.com/a/memorial).
Las balizas conmemorativas se encuentran en los siguientes sistemas:
Sol
Achenar
Aliot
Shinrarta Dezhra
Colonia
Aselo Primus
Dromi
Lamentamos profundamente vuestras pérdidas y nos sentimos honrados de que hayáis elegido Elite Dangerous para conmemorar a vuestros seres queridos.
Buen día Comandantes o7
* Las nuevas memorilizaciones seguirán añadiéndose únicamente a la versión Live del juego. Las balizas conmemorativas en el modo Legacy solo mostrarán los nombres hasta la Actualización 14 (29 nov 2022).
04/08/2023 - Elite Dangerous | ¡Nuevo Kit de Nave Survey!
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous | New Survey Ship Kit!
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-new-survey-ship-kit.618957/#post-10192979
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous | New Survey Ship Kit!
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-new-survey-ship-kit.618957/#post-10192979
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Sabemos cuánto invertís muchos de vosotros en la investigación y el descubrimiento...
Vemos vuestras extracciones de datos. Vuestros registros en constante expansión. Vuestra pasión por las muestras y la ciencia...
...¡POR LA CIENCIA!
Justo cuando pensabais que las pantallas opacas y reflectantes eran suficientes a estas alturas, ¡fíjáos en el antena giratoria que lleva!
¡Presentamos lo más novedoso hoy en la tienda online de Elite Dangerous, el Kit de Nave Survey!
Justo cuando pensabais que las pantallas opacas y reflectantes eran suficientes a estas alturas, ¡fíjáos en el antena giratoria que lleva!
¡Presentamos lo más novedoso hoy en la tienda online de Elite Dangerous, el Kit de Nave Survey!
El nuevo Kit de Nave 'Survey' está disponible para las siguientes naves en una variedad de colores diferentes.
- Cobra Mk III
- Diamondback Explorer
- Asp Explorer
- Python
- Imperial Cutter
- Federal Corvette
- Anaconda
¡Es un nueva y emocionante añadido cosmético a vuestra experiencia de Elite Dangerous, con placas/antenas que giran, lo que los convierte en nuestros primeros kits con funciones animadas!
POR FAVOR TENED EN CUENTA: las características adicionales de este kit no proporcionan bonificaciones adicionales o propiedades de mejora ingame a vuestras naves cuando están equipados. El kit es puramente una mejora cosmética.
Un pack de 6 Pinturas y 1 Kit de Nave será vuestro por 13520 ARX.
¡Esperamos que disfrutéis de ellos!
¡Esperamos que disfrutéis de ellos!
04/08/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 4 de Agosto de 3309
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 4 August 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-roundup-4-august-3309.618961/#post-10193072
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 4 August 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-roundup-4-august-3309.618961/#post-10193072
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Saludos Comandantes!
Julio ha sido brutalmente derrotado en un combate de gladiadores y agosto reina supremo. Mientras limpiamos su cadáver mutilado para dejar paso al nuevo, echemos un vistazo a algunas de las noticias recientes de GalNet para no tener que pensar en lo mucho que le echaremos de menos ahora que se han ido.
Resultado de la búsqueda de la Dedicant - 27 July 3309
En una noticia impactante, los esfuerzos de Pilotos Independientes por rastrear los registros de la mega nave Dedicant desaparecida revelaron que un grupo de bichos raros que adoran a langostas gritonas del espacio fueron capaces de dominar a un grupo de guardias fuertemente armados con entrenamiento militar. Los sectarios de los Capítulos Verdaderos fueron capaces de abatir a un grupo de guardias y huir con su nave a zonas desconocidas, presumiblemente mientras cantaban. Al menos uno de ellos asomó la cabeza por la ventana y gritó "¡Woo!", como es tradición. Queda por ver lo que ocurrió después, pero la Alianza parece un poco escalfada.
(Claro, técnicamente fueron los federales quienes los perdieron, pero la gran idea de enviarlos fue de los de la Alianza)
Actualización de la guerra Thargoide: julio de 3309 - 28 julio 3309
Jade Sanderlyn, de Vox Galactica, ha vuelto a las ondas para poner al día a las masas sobre cómo van las cosas en la guerra intergaláctica contra las peligrosas flores que no deben olerse. A pesar de que las cosas parecían muy sombrías anteriormente, los informes indican ahora que la humanidad está empezando a contraatacar a los Thargoides, recuperando varios sistemas y llevando el dolor al enemigo alienígena. Sin embargo, los informes indican que los Thargoides parecen estar alterando su comportamiento, interesándose más por las cápsulas de escape que por derribar naves. Mantened los ojos pegados a las pantallas y muy hidratados para ver cómo se desarrolla este siniestro comportamiento.
El destino de la Dedicant - 3 de agosto de 3309
AislingDuvalCaraSorprendida.PNG La Dedicant ha sido encontrada, flotando a la deriva en el espacio y con todos sus habitantes desaparecidos.Parece que el cosplay futurista de Mary Celeste puede haberse encontrado con los Thargoides, ya que hay varios signos reveladores de su presencia insectoide por todas partes. Nadie podría haber predicho que los bichos espaciales xenofóbicos que han estado eliminando sistemáticamente a la humanidad podrían haber reaccionado de manera hostil a los Capítulos Verdaderos. La evidencia indica que se lanzaron varias cápsulas de escape, pero no hay señales de que alguna vez hayan llegado a sus destinos previstos. Aún más inquietantes son los informes de que se ha visto una amenazante nueva nave Thargoide cerca con forma espeluznante.
Sectarios culpados de la tragedia de la Dedicant - 4 de agosto de 3309
El actual presidente de la Federación, Zachary Hudson, ha culpado al Culto del Dios Lejano de lo ocurrido a bordo de la Dedicant. Ya sabéis, porque esta vez sí que fue culpa suya. Desgraciadamente, en esta ocasión secuestrar una nave y dirigirse hacia el enemigo no da buena imagen en tiempos de guerra y, por ello, Hudson ha empezado a hacer caer el martillo sobre los sectarios. Ha anunciado planes de cadena perpetua automática para cualquiera que esté afiliado al Culto de Dios Lejano, una medida extrema que ha dejado a los aspirantes presidenciales indecisos sobre la postura que deberían adoptar. Jerome "Fíjate en mí, Zachary senpai" Archer ha declarado que continuará con la dura represión al Culto, Felicia Winters ha sugerido celebrar otra investigación porque nunca se tienen suficientes y Zachary Rackham ha intervenido para sugerir que no dejar que él y sus compañeros sean aún más ricos fue todo el tiempo la verdadera invasión alienígena.
Esto es todo por esta semana. Uníos a nosotros la próxima vez si el tejido de la realidad no se ha desgarrado y todos hemos sido reemplazados por nuestros homólogos del universo espejo y sus fantásticos peinados malvados.
04/08/2023 - Investigación sobre los tiempos de salto actuales de los Fleet Carrier
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Investigation into current Fleet Carrier jump times
https://forums.frontier.co.uk/threa...leet-carrier-jump-times.618963/#post-10193149
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Investigation into current Fleet Carrier jump times
https://forums.frontier.co.uk/threa...leet-carrier-jump-times.618963/#post-10193149
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Desde el lanzamiento de la Actualización 16, se ha observado que muchos estáis experimentando tiempos de salto inusualmente largos para los Carriers.
Si bien es cierto que estos tiempos pueden variar en función de la intensidad del tráfico, tras un largo seguimiento de la situación se hace más evidente que puede haber algo más que debamos investigar.
Para ayudar aún más al equipo os ruego que, aquellos de vosotros que estéis experimentando los preocupantes tiempos de espera, contribuyáis al siguiente informe del Issue Tracker con el sistema desde el que estáis viajando (o el desglose general de vuestra trayectoria): https://issues.frontierstore.net /problema-detalle/60880
Gracias por vuestra paciencia con esta cuestión.
Una vez más, hemos estado atentos, pero os pedimos que entendáis que somos conscientes de que este asunto se ha agravado y se llevarán a cabo investigaciones más específicas.
Os mantendremos informados lo antes posible.
o7
Actualización 18/08/2023
https://forums.frontier.co.uk/threa...leet-carrier-jump-times.618963/#post-10201223
Saludos Comandantes.
Tras habernos tomado el tiempo necesario para supervisar y asegurarnos de que el soporte se aplicaba de forma efectiva para solucionar los tiempos de salto de los Fleet Carriers inusualmente largos que estabais experimentando, nos complace confirmar que la situación se ha estabilizado y funciona según lo previsto (el equipo de soporte actualizará el Issue Tracker tan pronto como sea posible con esta información).
Como ya se sabe, durante los periodos de mayor tráfico en torno a los movimientos de los Fleet Carriers, es posible que los tiempos de salto aumenten hasta los 20-40 minutos, lo cual es intencionado para ayudar a gestionar y repartir dichas cargas de tráfico, pero en general, 15 minutos son predominantemente el tiempo de espera para saltar (aproximadamente) durante el tráfico regular.
Si volvéis a experimentar tiempos de salto inusualmente largos (más de una hora), no dudéis en enviar un informe al Issue Tracker como antes.
Siempre es de gran ayuda.
Gracias de nuevo. Nos vemos en el negro o7
Last edited:
11/08/2023 - Nuestra Postura ante el Pirateo y la Imitación/Manipulación de Cuentas
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Our Stance on Hacking and Account Imitation/Manipulation
https://forums.frontier.co.uk/threa...-imitation-manipulation.619178/#post-10197381
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Our Stance on Hacking and Account Imitation/Manipulation
https://forums.frontier.co.uk/threa...-imitation-manipulation.619178/#post-10197381
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
A la luz de los recientes informes sobre actividades sospechosas en el juego experimentadas por varios miembros de nuestra comunidad de Elite Dangerous, queremos reconocerlo y haceros saber que nuestros equipos de investigación han estado trabajando duro para controlar y tomar las medidas necesarias contra este comportamiento inaceptable. Al igual que en estos casos, nos aseguramos de que las herramientas, los métodos y las medidas utilizadas contra las actividades y los comportamientos sospechosos sigan siendo discretos, para evitar que aquellos con intenciones perjudiciales encuentren formas de evitarlos.
Seguimos tomándonos muy en serio cualquier forma de trampa. Esto incluye el pirateo con intención de manipular o imitar cuentas de jugadores en el juego.
También incluye el uso de bots y software de terceros desarrollado con la intención de perturbar y perjudicar la experiencia de los jugadores.
De acuerdo con nuestra declaración anterior, Frontier sigue manteniendo un enfoque de tolerancia cero hacia las trampas y el pirateo de cualquier naturaleza que infrinja directamente nuestras "Condiciones de uso" que todos los jugadores aceptan antes de acceder a Elite Dangerous.
Estamos muy agradecidos a los jugadores que nos han hecho llegar sus preocupaciones y animamos a cualquiera que experimente una actividad sospechosa o perjudicial durante el juego, a informar a nuestro equipo de Atención al Cliente a través de un ticket de "Soporte de Moderación".
Como ya se ha dicho, por favor, evitad nombrar y avergonzar a cualquier sospechoso en el foro, ya que esto puede obstaculizar o desvirtuar el proceso de investigación.
14/08/2023 - Frameshift Live #33 Aplazado
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #33 Rescheduled
https://forums.frontier.co.uk/threads/frameshift-live-33-rescheduled.619247/#post-10198786
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #33 Rescheduled
https://forums.frontier.co.uk/threads/frameshift-live-33-rescheduled.619247/#post-10198786
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
La próxima entrega del Frameshift Live, originalmente planeada para este jueves 17 de agosto, se aplaza para una nueva fecha del 31 de agosto.
Nuestras disculpas por cualquier decepción que esto pueda causar.
Nos vemos en el negro o7
17/08/2023 - Crasheos experimentados en Elite Dangerous tras el "tick" de mantenimiento semanal
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Crashes experienced following weekly maintenance ‘tick’.
https://forums.frontier.co.uk/threa...weekly-maintenance-tick.619344/#post-10200934
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Crashes experienced following weekly maintenance ‘tick’.
https://forums.frontier.co.uk/threa...weekly-maintenance-tick.619344/#post-10200934
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Un acuse de recibo a raíz de los informes de crasheos tras el mantenimiento semanal de esta mañana.
El equipo está al tanto e investigando.
Por favor, enviad los informes de crasheos cuando se soliciten. Si no véis el pantallazo de reporte después de haber experimentado un crasheo, por favor contribuid en este informe del Issue Tracker:
Issue Tracker
issues.frontierstore.net
Muchas gracias por vuestra paciencia y vuestro tiempo informando, como siempre.
Os mantendré informados o7
Last edited:
18/08/2023 - Tiempo de Inactividad Momentáneo del Servidor | 18.08
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Momentary Server Downtime | 18.08
https://forums.frontier.co.uk/threads/traduccion-de-noticias-y-anuncios.515244/page-49
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Momentary Server Downtime | 18.08
https://forums.frontier.co.uk/threads/traduccion-de-noticias-y-anuncios.515244/page-49
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Desde aproximadamente las 5:30 BST / 6:30 CEST de esta tarde, los servidores Elite Dangerous Live estarán brevemente off line para realizar un mantenimiento de rutina menor y prolongado.
El tiempo de inactividad debe ser momentáneo.
Se emitirá una transmisión de 'advertencia de 30 minutos' en el juego desde aproximadamente las 5:00 p. m. BST / 6:00 p. m. CEST o7
¡Disculpas por la interrupción menor! Que tengáis una maravillosa tarde y fin de semana por delante.
o7
18/08/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 18 de Agosto de 3309
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 18 August 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-roundup-18-august-3309.619368/#post-10201463
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 18 August 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-roundup-18-august-3309.619368/#post-10201463
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos, almas revoloteantes atrapadas en trajes de carne y hueso con la esperanza de evitar la fría mano del olvido. Otra semana ha pasado gritando y otra sigue su camino ignorando las luces de control del motor. Eso significa que ha llegado el momento de introducir a la fuerza las noticias de GalNet de la semana en vuestras órbitas visuales y poneros al día de lo que ha pasado en el universo durante las dos últimas semanas.
Scythe Thargoides emprenden «cosecha humana» - 9 Agosto de 3309
¡Gadzooks! ¿Acaso nadie grita en este siglo cuando llega la noticia de que una nueva nave Thargoide ha sido identificada como secuestradora de humanos? ¿Quién habría concebido jamás que una raza alienígena abdujera a la humanidad? Nunca se había rumoreado algo así. Esta nueva nave, apodada Guadaña para ser más espeluznante, ha sido vista interceptando naves, atacándolas para hacerlas inhabitables y luego recogiendo las cápsulas de escape como un niño de cuatro años cerca de chocolate desprotegido. Aún no está claro qué diabólico propósito tienen estos secuestros, pero las pruebas parecen indicar que esta forma de atacar las naves al estilo de "golpear y picar" puede ser lo que les ocurrió a todos esos encantadores cultistas después de que se abrumaran y huyeran con la Dedicant.
Aegis investiga desaparecidos - 10 Agosto de 3309
La noticia de que navesTthargoides recogen humanos como si fueran un pick n mix ha animado a la Aegis a considerar la posibilidad de que tal vez deberían echar un vistazo a algunas de las desapariciones desde el comienzo de la guerra. Tras haber asumido que todos los que no podían ser encontrados tras un ataque eran simplemente extra inflamables, las investigaciones de Aegis han revelado la desconcertante posibilidad de que estos secuestros se hayan estado produciendo durante bastante tiempo y a una escala colosal. ¿Por qué horribles razones podrían estar robando a la gente? ¿Comida? ¿Combustible? ¿Para que Thargoida Deville pueda tener un fabuloso abrigo humano? La verdad, como confirmará la televisión de los 90, está ahí fuera.
Encuentro distante con los Thargoides suscita preguntas - 14 Agosto de 3309
Un gran científico dijo una vez: "Está aquí, Ray. Me está mirando..." y esta cita parece ciertamente aplicable a esta noticia. La comandante Renia Rakowski estaba ocupándose de sus asuntos cerca del sistema Wregoe GA-X B3-0 cuando experimentó una parada repentina y el ominoso resplandor verde de una nave Thargoide. Renia esperaba perder peso con una nueva dieta de átomos desintegradores, pero se sorprendió al ver que el Thargoide les echaba un vistazo y se marchaba volando despreocupadamente. No hay constancia de invasiones ni de percebes en la zona, así que sigue siendo un misterio qué hacía allí el Thargoide. De todos modos, las autoridades han aconsejado a la gente que no vaya por allí por si hay algo más malicioso detrás de la aparente benevolencia del Thargoide.
Más pruebas de abducciones alienígenas - 15 Agosto de 3309
A medida que las noticias de Aegis sobre los secuestros Thargoides llegan a la población local, cada vez son más las personas que cuentan haber sido testigos de primera mano. Por qué han esperado hasta que alguien les señalara el problema es una reflexión para otro día, pero las historias de guadañas que caen en picado y arrastran a la gente hasta sus carapachos están llegando a raudales. Las historias van desde pilotos asustados que sólo intentan proteger a sus pasajeros hasta padres angustiados que hablan de no volver a saber nada de sus hijos. Ya sabes, las clásicas cosas sanas y no el pavor y la desesperación absolutos.
Descubierto antiguo campo de batalla alienígena - 17 Agosto de 3309
Después de ignorar la petición de las autoridades de "Por favor, no vayas aquí, aunque sabemos que lo harás", la gente fue a comprobar el sistema Wregoe BU-Y b2-0 tras los informes de que se había encontrado un Thargoide actuando de forma no Thargoide en el sistema Wregoe GA-X B3-0. Lo que descubrieron allí asombró a los científicos por igual. Lo que descubrieron allí asombró tanto a científicos como a sombrereros de papel de aluminio. Se descubrieron restos de la antigua batalla entre los Thargoids y los Guardianes. Para hacer las cosas más intrigantes, los Thargoides de la zona no parecen ser inmediatamente hostiles a las naves humanas, dando la impresión de que están siguiendo los comandos de la larga guerra olvidada en la que la raza humana no era un factor. Los investigadores están ansiosos por saber más sobre la zona y también han estado aconsejando que las naves militares no se enfrenten a los insectoides errantes por miedo a que hagamos lo que siempre hacemos, empeorar mucho las cosas.
Los Duval se reúnen para apoyar a la Emperatriz Madre - 18 Agosto de 3309
Tras haber tenido un posible roce con Madam Death y sus hijas analfabetas, la Madre Imperial se ha vuelto de repente... maternal. Ha estado hablando con los miembros de la familia y sugiriendo que tal vez, sólo tal vez, la gente podría enterrar el hacha de guerra. Preferiblemente de forma proverbial y no literal esta vez. Con la perspectiva de borrar su archivo de guardado en esta realidad y empezar una nueva partida en otro lugar, la Madre Imperial ha estado intentando arreglar las desavenencias entre los tres grandes: la Emperatriz, la Princesa y el imbécil con una esperanza de vida limitada. ¿Será una tragedia familiar lo que la familia imperial necesita para unirse o dará lugar a otra toma de poder? La sangre es más espesa que el agua dicen los perezosos, pero aun así no deberías intentar pisarla.
Eso es todo por esta semana. Volveremos en el futuro, siempre que nadie pulse ESE botón y acabe con todo.
Last edited:
19/08/2023 - Crasheos en la Entrega de Misión | Corrección Aplicada
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Crashes on Mission Hand In | Fix Applied
https://forums.frontier.co.uk/threads/crashes-on-mission-hand-in-fix-applied.619389/#post-10202109
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Crashes on Mission Hand In | Fix Applied
https://forums.frontier.co.uk/threads/crashes-on-mission-hand-in-fix-applied.619389/#post-10202109
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Tras informes recientes de crasheos al entregar misiones, esta mañana el equipo ha introducido una solución para ayudar a la situación.
La solución puede tardar un poco en propagarse, sin embargo, las mejoras deberían verse a partir de ahora.
No obstante, continúan investigando algunos crasheos que ocurren al iniciar el juego.
Por favor, continuad enviando informes de crasheos a través del reportador del juego, si está disponible. De lo contrario, por favor enviad un ticket al servicio de atención al cliente en https://customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/requests/new
Gracias por vuestra paciencia mientras continuamos investigando los problemas restantes relacionados con todo esto.
o7
Actualización 19/08/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/crashes-on-mission-hand-in-fix-applied.619389/#post-10202109
En directo desde el fin de semana y el ECM (https://elitecommunitymeet.info/).
Disculpad que haya sido difícil estar preparada con comunicaciones en medio de todo lo que ahora está pasando, sin embargo, estoy feliz de confirmar (después de un corto paso a la habitación del hotel) que las misiones que no aparecían tras la solución para los crasheos, ya están de vuelta y disponibles de nuevo.
Last edited:
25/08/2023 - Fecha de Lanzamiento y Cronograma de la Actualización 16.01
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 16.01 Release Date and Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-16-01-release-date-and-schedule.619559/#post-10205633
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 16.01 Release Date and Schedule
https://forums.frontier.co.uk/threads/update-16-01-release-date-and-schedule.619559/#post-10205633
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Nos complace compartir con vosotros que nuestra actualización provisional de estabilidad para Elite Dangerous 'Live' se implementará el martes 29 de agosto.
Cronograma de Lanzamiento
Por favor, tened en cuenta: este es nuestro plan previsto; sin embargo, siempre existe la posibilidad de que los planes cambien. Os mantendremos informados si algo cambia o7
- La Actualización 16.01 se lanzará el martes 29 de agosto de 2023.
- 07:00 BST / 08:00 CEST: comenzará in-game la transmisión de advertencia de tiempo de inactividad del servidor.
- 09:00 BST / 10:00 CEST: los servidores de Elite Dangerous 'LIVE/4.0' se desconectarán y las notas de la actualización para esta Actualización 16.01 estarán disponibles lo más cerca posible de dicho momento; perdonad cualquier retraso menor en la entrega de dichas notas de actualización, en caso de que haya alguno. Se os mantendrá estrechamente informados.
- 13:00 BST / 14:00 CEST: los servidores de Elite Dangerous 'LIVE/4.0' volverán a estar en línea y la Actualización 16.01 estará activa y disponible para todos.
- Steam: aproximadamente 186,4 MB
- Epic: por determinar
Como de costumbre, podrá seguir la evolución de la implantación en el hilo correspondiente.
¡Que tengáis un maravilloso fin de semana y lunes festivo (en Reino Unido)!
o7
Last edited:
29/08/2023 - Notas de la Actualización 16.01
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
16.01 Update Notes
https://forums.frontier.co.uk/threads/16-01-update-notes.619631/#post-10208263
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
16.01 Update Notes
https://forums.frontier.co.uk/threads/16-01-update-notes.619631/#post-10208263
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Hoy se lanza la Actualización 16.01 para Elite Dangerous Live/4.0.
Los servidores de Elite Dangerous '4.0/Live' (solamente) están ya offline hasta aproximadamente las 13:00 BST/14:00 CEST, cuando regresarán con la actualización disponible para todos.
ESTE HILO PERMANECERÁ BLOQUEADO COMO EL SITIO DONDE MANTENEROS ACTUALIZADOS SOBRE EL TIEMPO DE INACTIVIDAD Y EL PROGRESO DE LA IMPLEMENTACIÓN.
Una vez que la implementación sea exitosa y los servidores regresen, desbloquearé el hilo.
Si deseáis ver la VERSIÓN WEB de estas notas de a continuación, dirígíos aquí.
Información del Tamaño de las Descargas
- Steam: aproximadamente 186,4 MB
- Epic: aproximadamente 276 MB
PROBLEMAS DE LA COMUNIDAD NOTABLES ABORDADOS
- Se realizaron varias correcciones en la misión "Infiltrarse en el enlace de datos" - Número de Problema 27268
- Se corrigió el texto de la misión que indicaba incorrectamente el progreso de la misión.
- La meganave objetivo ahora está resaltada correctamente como destino de la misión.
- El título de la misión se ha actualizado para describir mejor la tarea de la misión (ya no dice "enlace de datos, enlace de datos"). No es el mismo caso que "New York, New York". Ésto no era tan bueno como para tener que nombrarlo dos veces, fue puramente un error.
- Ahora solo se puede realizar una misión a la vez dirigida a una meganave.
- Se aplicó una solución para evitar crasheos del juego al iniciar en VR tras de la actualización 16 - Número de Problema 60787
- Se aplicó una solución para evitar que algunas misiones otorguen recompensas incorrectas - Número de Problema 35910
- Se aplicó una solución para corregir los casos en los que las misiones de restauración de energía de Asentamientos Ax no se pueden completar - Número de Problema 59529
- Se aplicó una solución para corregir el "Rubber Banding" cuando el capitán ve los láseres de artillero - Número de Problema 11925
PROBLEMAS ADICIONALES NOTABLES ABORDADOS
- Se ha implementado una solución para evitar que la savia de coral se teletransporte aleatoriamente al aire después de haber sido disparada desde un árbol de coral. Siempre hay una "solución" que arruina la diversión, ¿verdad?
- Se ha implementado una solución para un crasheo que podría ocurrir si se producía una comunicación inesperada con el servidor, justo antes de activar el motor de distorsión de la nave.
- Los escudos de las naves ahora se reforman a su nivel de recarga actual cuando vuelven a entrar al espacio normal desde supercrucero.
- Se corrigió tanto el coste de liberación de la nave incautada que aparece en la interfaz de usuario como el tiempo de transferencia de la nave.
- Se corrigió la duplicación de la señal de socorro del panel de navegación después de que los comandantes desembarcaran y volvieran a abordar su nave.
- Se implementó una solución para abordar la imposibilidad de aumentar los precios de listado de artículos de alto valor en más del 5% en los Carriers.
- Las naves de Búsqueda y Rescate ya no intentarán utilizar drones de reparación en naves dañadas que vuelan demasiado cerca de la superficie de un planeta para que puedan alcanzarlas con confianza.
- Las naves Thargoides ya no se quedarán fijas fuera de los puertos estelares porque están tratando de atacar objetivos que intentan buscar seguridad en el interior. Básicamente, os dejarán salir.
- Los Scouts Thargoides ya no vuelan excesivamente rápido cuando sueltan nuevos Revenants. En realidad, yo no veo ningún problema en que los Thargoides se alejen excesivamente rápido de mi, pero aquí satisfacemos a todos, en la medida de lo posible.
- Se implementó una solución para solucionar una situación en la que las interdicciones durante sesiones de multi-tripulación a veces podían bloquearse.
- Los drones rompe-escotillas ahora tendrán más en cuenta la velocidad de su objetivo.
- Su velocidad ahora está mejor alineada con sus estadísticas.
- Se ha mejorado la capacidad del dron recolector para encargarse de obtener objetos del suelo.
- Solución implementada para aquellos cambios de nombre de rango de escuadrón que no funcionaba correctamente.
- Las misiones de hurto ahora permitirán encontrar constantemente el artículo solicitado.
- Se solucionó un problema poco común por el cual embarcar en la nave podía interrumpir el flujo de una misión, impidiendo potencialmente que fuera posible completarla luego.
- Se ha implementado una solución para solucionar un problema con el 'inicio automático', donde la Imperial Cutter no alcanzaba la entrada al intentar ingresar a la Estación y en su lugar chocaba con la pared. Entrada segura, Comandantes. Para aquellos que amáis las acrobacias... disculpas.
- Las reliquias antiguas ya no se elevaran en naves flotantes o aterrizadas.
- Se implementó una solución para la traducción francesa de la 'Pintura Meteor Purple' de la Cobra Mk III, que indicaba que era verde.
- Se implementó una solución para la traducción francesa de los tipos de daños en la interfaz de usuario de equipamiento.
- Se han implementado correcciones para algunos problemas gramaticales en el texto localizado en ruso para las misiones de rescate.
- Se han implementado correcciones para algunos problemas gramaticales en el texto localizado en inglés para las misiones de rescate.
Y con eso, comandantes, ¡brindemos por una correcta implementación hoy de la Actualización 16.01 para todos!
Muchas gracias por vuestras siempre valiosas opiniones y comentarios, que contribuyen a las experiencias únicas vividas en nuestra Galaxia de Elite Dangerous.
Nos vemos en el negro o7
Last edited:
31/08/2023 - Frameshift Live #33 Pospuesto
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #33 Postponed
https://forums.frontier.co.uk/threads/frameshift-live-33-postponed.619695/#post-10209943
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #33 Postponed
https://forums.frontier.co.uk/threads/frameshift-live-33-postponed.619695/#post-10209943
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos Comandantes.
Debido a una indisposición del personal, el Frameshift Live #33, que sería emitido esta tarde, lamentablemente se pospone.
Entendemos que esto puede suponer una decepción, os agradecemos vuestra comprensión.
Nos pondremos en contacto con vosotros lo antes posible para fijar una nueva fecha.
o7
01/09/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 1 de Septiembre de 3309
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Round Up - 1 September 3309
https://forums.frontier.co.uk/threa...up-1-september-3309.619729/#post-10211020/URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Round Up - 1 September 3309
https://forums.frontier.co.uk/threa...up-1-september-3309.619729/#post-10211020/URL
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Saludos a todos!
El paso del tiempo continúa y en algún lugar de la inmensidad del espacio otra estrella desaparece, impidiendo para siempre que nuestros ojos contemplen su magnífica forma. A medida que nos invade el temor existencial de darnos cuenta de nuestra minuciosidad en el gran cosmos en expansión, ¡tomemos un momento para recordar las últimas dos semanas de noticias de GalNet!
El caso contra «Calico Zack» - 22 Agosto 3309
Si no se puede confiar en personas increíblemente ricas con un narcisismo muy arraigado y la capacidad de pensar sólo en sí mismas, ¿en quién se puede confiar? La periodista financiera Bryanna Blanco ha reanudado su investigación sobre el ricachón Zachary Rackham, en un intento de insinuar que un hombre que sólo conoce un par de palabras de moda puede no ser la mejor persona para Presidente Federal. Sus investigaciones se remontan 30 años atrás, cuando uno de los piratas con peor nombre de todos los tiempos, Calico Zack, asolaba los cargueros de las zonas menos pobladas de la galaxia. Calico Zack era un pirata algo más benévolo, que optaba más por el robo que por el asesinato, pero no por ello dejaba de ser una amenaza problemática. Con el tiempo, se ganó la atención negativa de la arconte Delaine. Calico Zack desapareció y (según Blanco) se convirtió en el empresario "legal" Zachary Rackham. Los partidarios de Rackham han afirmado que esto es una tontería e incluso si todo se alinea perfectamente y tiene sentido lógico que la persona menos imaginativa del mundo elija básicamente el mismo nombre, que, obviamente, todo esto son mentiras inventadas por el Estado profundo en un intento de impedir que todo el mundo se convierta en multimillonario.
Se solicitan entregas para conmemorar a la familia Duval - 25 Agosto 3309
¡Cantad ahora conmigo!
"Qué podemos decir excepto: "De nada"
Por las estrellas, el Imperio, el cielo
Eh, está bien, está bien, de nada
¡Los poderosos Duval no mentirían!"
El Archiduque Otto "OMG, ¿podría este nombre ser aún más largo?" Lombardo-Duval ha hecho un llamamiento a los pilotos para que entreguen una variedad de materiales extravagantes para la creación de una serie de estatuas que muestren lo mucho mejores que son los Duval que tú. Aunque la Emperatriz ha dado su visto bueno, se rumorea que el Archiduque podría estar inflando un poco su autoestima.
Rackham desmiente los rumores - 28 de agosto de 3309
Zachary "¡Puedes ser un ladrón como yo!" Rackham ha refutado las afirmaciones de que una vez fue el señor pirata conocido como Calico Zack, presumiblemente mientras trataba desesperadamente de ocultar su tatuaje en la espalda "Soy Calico Zack". Afirma que es un hombre de negocios totalmente legal y que cualquier afirmación en sentido contrario es una gran mentira. Dio un ultimátum a Bryanno Blanco para que dejara de hacer esas acusaciones o se enfrentaría a su equipo jurídico. Ella respondió con una sonrisa pícara y enseñó su carta de triunfo en Wallglass Investigations. Se rumorea que el agudo grito de sorpresa de Rackham se oyó incluso a bordo del Titán más cercano. ¿Demostrará esta investigación la inocencia de Rackham y le ayudará a robar la corona federal, o le ha alcanzado por fin una vida de piratería?
Actualización de la guerra Thargoide: agosto de 3309 - 29 de agosto de 3309
La guerra intergaláctica contra las crujientes baguettes de la muerte continúa. A pesar de las ganancias territoriales sobre los Thargoides, ahora está claro que su estrategia de guerra ha pasado de convertir a la humanidad en gruesas croquetas a meternos a todos en una caja de Tupperware para más tarde. Aún no está claro qué oscuros motivos podrían tener para secuestrar a la gente, pero con la adición de las nuevas y mortíferas naves guadaña está claro que se trata de un nuevo e importante aspecto de su esfuerzo bélico. Un hallazgo aún más extraño de un lugar de batalla entre Thargoides y Guardianes con Thargoides no agresivos también está suscitando muchas especulaciones.
La presencia humana hace que los Thargoides se retiren - 31 de agosto de 3309
Poco tiempo después de ser descubiertos en un confuso estado de no matar a todos los humanos, los Thargoides de Wregoe BU-Y b2-0 subieron y se fueron. Un movimiento muy inusual para los inquietos hilanderos de la destrucción, ya que generalmente cuando hay demasiadas personas alrededor, se vuelven asesinos en lugar de huir. Es un giro desconcertante de los acontecimientos ya que está tan fuera de lugar y es un resultado muy molesto para los científicos que realmente estaban ansiosos por intentar tenerlos como mascotas.
Materiales recibidos para construir las estatuas de los Duval - 1 de septiembre de 3309
Los pilotos han logrado reunir todos los materiales necesarios para apilarlos a los pies de sus señores Duval y agradecerles por ser la única razón por la que pueden seguir con sus vidas. ¿Por qué si no fuera porque los Duval literalmente crearon toda la existencia, cómo podría alguien siquiera vivir?, fue una burbuja de pensamiento parafraseada del Archiduque. Estas estatuas comenzarán a producirse de inmediato y se colocarán en lugares destacados donde los siervos puedan contemplar y disfrutar de la magnificencia de sus amos.
Filtración de Aegis confirma la desaparición de poblaciones - 1 de septiembre de 3309
Grabaciones de audio de Aegis hablando sobre los secuestros de Thargoide se han filtrado a la población general. Muestran el siniestro complot para... eh... hacer saber a la gente lo que estaba pasando. Sí, parece que Aegis se estaba preparando para revelar la espeluznante realidad de los Thargoides raptando gente, sólo para verse sorprendidos por la Dedicant corriendo de cabeza hacia el peligro gritando "¡Weeeeeee!". Normalmente, las filtraciones revelan las oscuras maquinaciones de corporaciones repugnantes que hacen un monólogo de villanos, así que resulta refrescante que, en lugar de eso, haya filtraciones de alguien diciendo "Oh, demonios, probablemente deberíamos hablar de esto".
Esto es todo por esta semana. Nos tomaremos un largo y molesto descanso durante unas semanas mientras esta marioneta de carne en la que reside mi parásito se toma un tiempo libre. ¡TTFN!
Last edited:
Realmente las noticias de Galnet no las traduzco, las cojo en español directamente de la Web de Elite... pero las pongo en el hilo de "La saga Azimuth entra en su cuarto acto" solo para seguir el guion de la guerra y de las cosas del LORE que ocurren, jejejejeje, pero gracias por el aviso. Traducción como tal son solo las cosas que pongo en ESTE hilo que estamos ahora.
14/09/2023 - ¡Ofertas de Septiembre de Elite Dangerous y más!
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous September Sale and More!
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-september-sale-and-more.619969/#post-10220644
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))
- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous September Sale and More!
https://forums.frontier.co.uk/threads/elite-dangerous-september-sale-and-more.619969/#post-10220644
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Saludos comandantes.
Después del último (¿inesperado?) 'hurra' del verano la semana pasada, aceptemos que el otoño ya está en camino y celebremos ese hecho con unas Ofertas de septiembre en la Gamestore de Elite Dangerous.
OFERTAS
- 30% de descuento en kits de naves, personalización de cabinas y COVAS, cosméticos de comandante y diseños de armas.
- 20% de descuento en pinturas, placas de identificación y colores de armas/motores.
OFERTAS 20 ANIVERSARIO DE STEAM
¡Steam está llevando actualmente a cabo la celebración de su 20º aniversario!
Para divertiros aún más, podéis hacer descuentos en títulos de Elite Dangerous aquí con Odyssey aquí.
También nos encontraréis en los destacados del año '2015' como parte de la página de inicio especial de celebración aquí.
OFERTAS
| Elite Dangerous | 75% DE DESCUENTO |
| Elite Dangerous Odyssey | 65% DE DESCUENTO |
| Elite Dangerous: Commander Premium Edition | 65% DE DESCUENTO |
| Elite Dangerous: Odyssey - Deluxe Edition | 65% DE DESCUENTO |
| Elite Dangerous: Odyssey Official Soundtrack | 60% DE DESCUENTO |
La oferta de aniversario de Steam finalizará en general el 19 de septiembre (6pm BST). SIN EMBARGO, las rebajas de títulos de Elite Dangerous seguirán teniendo descuentos entre el 21 y el 26 de septiembre.
Que tengáis un gran día y fin de semana por delante.
o7