I'd like to know and understand and encourage you to work in a constructive way:
- What are your goals you want to achieve or did previously achive and you think the FSS is not suitable for you or interferes with the way you are were doing things?
I went out of the bubble only for two expeditions, one was a rather short one to get a feeling for it and the second one took some time and made me Elite when coming back to my Homebase in Ruganike.
My goal was to find unexplored systems and catalogue them, I never went only for ELW's or WW's, Wolf Rayet's and so on, I tried to catalogue every system I went in, even the utter worthless ones. One I found had over 100 (~120, IIRC) planets , moons and rocks in it, I catalogued them all. Even with the ADS that took me hours.
- Which part does spoil the fun which you previously had with the ADS?
If you can't use your hands/fingers to their full extent, tuning the radio is pain. Literally!
ADS wasn't, well, at least for me. The radio tuning effectively killed the only thing I really wanted to do in ED, which is exploration.
- How would you improve the FSS/DSS mechanic to make it better usable for you (please try to find a different solution than to revert the change or try to introduce some parallel ADS mechanic)
Well, IMHO if FSS is the solution for the problem I would rather have the problem back, as a solution so to speak. But that's just me, If others like FSS it's fine with me.