I'm afraid I can't get even remotely aroused about anything you just listed above, and the way you worded it seems to suggest it's anything to write home about (possibly a misunderstanding on my part). Sorry. Maybe it's my fault for wanting too much and being a spoilt little brat. I'm sure those tbc's will be worth waiting for for months though.
Tools for the sandbox surely. Dom mentioned in passing the (unconfirmed) idea of meeting one NPC who gives you a clue to another, some eventual mystery to solve? (See this guy, he might know x). Each 'small' tool update surely opens up more of that potential (and writing extended missions before all the tools are in place is going off half cocked, a waste of time. By definition they can't be included in the mission because they're not written yet. Sharpened chisels first, Statue of David .. next)
The planet-tech aside, which is to be honest underwhelming considering the promises (ice planet drafts, for example), none of the new development focuses on the core USPs that made Elite one of its kind.
No additional astronomical objects, or updates on the stars' graphics,etc.. No new lore. No more focus on flight or the spaceships, and frankly no focus on the procedural wizardy.
On the first I see a huge improvement in the realism and complexity of surfaces, so I really don't know what you're looking at. Scattering some trees is going to be a snap after that.
No new lore but does EVERY update HAVE to include new lore to be a success? Maybe - and call me Gerald if you like - the focus this time was on including a new core mechanic, one that (quote from yesterday stream) can be used to communicate (lore) exposition in a FAR more interesting way than reading it in any CODEX.
As for procedural wizardry .. this time, reworked planet surfaces. Yes we had surfaces in Horizons and it's a rework this time but new surfaces suits this update. I have seen sedimentary rock in Odyssey mind you though. And I don't mean some striation in a scatter riock or anything, I mean sedimentts in the PG .. of a canyon wall. Our Lord DBOBE of the Braben even 'liked' my screenshot of it.