Actualmente y por las pruebas que he ido haciendo, hay varios mensajes que aún no funcionan.
Por ejemplo, los de las naves nupciales o los de las naves turísticas, no los lee. Creo que pasa lo mismo con los de las naves de propaganda electoral, pero aquí no lo he podido testear bien.
Los que si funcionan son los que te envían otros jugadores y los que recibes de NPCs durante una batalla. Los de los piratas antes de interdictarte, como comenta
@Santibor también funcionan.
Todavía no se si es por fallo del script (que diría que no) o si es fallo de EDDI (que todo apunta a que sea eso).
De todas maneras, como sigo haciendo modificaciones en ese script (quiero dar una voz y entonación diferente para cada NPC), si encuentro algún bug en EDDI, lo comentaré con los desarrolladores para que lo arreglen.