Odyssey coming on console would give the Elite the additional breadth needed to fill the hole that exists in my gaming experience if it is to be a true space simulation. I do agree that they would need to have a release soon, however they do need to make sure they're not premature as we've already seen what happened on PC with the game coming too early.
I wholeheartedly agree with your comment with the need to reach around and get a firm grip of the issue as I don't think many will be happy with the current edging towards completion that we're having at the moment.
This is so true. They need to get much better girth on the issue, although depth can also be important.
The issue really needs grabbing tightly, and the whole console hesitation simply has to be pulled off the table and rammed into reality. As you say, edging this issue is just wrong, and they are being quite dirty with the way they have been penetrating the untapped console market.