I'm not nor will I ever ask for a refund of the game, I've enjoyed my time in the galaxy and had my money's worth. But I would like to get a refund for the small fortune I spent on ARX in preparation for Odyssey since it's coming to console announcement. Also I'm seeing absolutely nothing in the PC version of Odyssey that the PS5 couldn't handle at half power, No Man's sky and FFXI handle it perfectly on last gen and are both crossplay. Bad coders in the office is the real problem, not the consoles
Pretty sure it is because of over 8 years old game engine and source code, that were originally designed to PC only from beginning of alpha, before couple years later porting the game to Xbox and then to PS4.
Not to mention developers and programmers have most likely changed during these years, making this game even more of a code-spaghetti, as knowledge of some things might be less than before in development.
See EvE Online, they are still prisoners of about 20 years old coding and game engine.
Only option is to have ED 2 or Elite V (5) to encounter these issues, and get the game even into new gen consoles, I think.