I've given up waiting for this to be fixed. Five pages of players reporting should be enough of an indicator that this is an issue that needs attention; the voting should be superfluous.
I'm out in the black with a FC in Odyssey, but mine for tritium in Horizons.
Glad I found this thread...
I too am out in the black with my FC and like to do a bit of tritium mining from time to time to break up exploration / scanning.
In Odyssey yesterday in a tritium hotspot managed (with much frustration) to get 38 tons. Not a lot of glowing yellow rocks, and quite a few that were after prospecting had nothing at all. Today, after re-downloading Horizons, same hotspot, 120 tons. Loads of glowing rocks and every one had some tritium. Took about one minute to figure out the graphical differences between versions. Will be doing all further mining in Horizons.
Much more fun. much less frustration, and games should really be fun...