That is true.
I am reminded of the
horrible, lore-breaking head-canon thread, in that there is a lot the game does not tell us and we make up an explanation in our head. If that suddenly contradicts something new seen in game (in my case the magic wings of the Guardian fighters), it is annoying because you have to fix your explanation or ignore it.
It seems immersion, being even more personal and not as easy to translate between people, works similar and people have different tolerances to changes in the way the game works.
The best we satisfied players can do is provide our explanations as an alternative.
This may be a bit of a pet peeve of mine, but people keep using immersion when what they really mean is verisimilitude.
When you find yourself only getting four hours of sleep because you unconsciously shut off your “get to bed you idiot!” alarm in favor of finishing your exploration of a system, that’s immersion.
When you find yourself learning something about the game universe, and suddenly say, “oh, now that thing from the other day makes sense!” that’s verisimilitude.
As for the topic at hand, I’ve found that I’m “suffering” from “One More System” Syndrome, to the point where I don’t dare fire up ED before work when I’m up a bit early, so I’m clearly immersed. I also play in VR, which makes it very clear to me that the FSS is less a separate “screen”, and more of an augmented reality, similar to the turret mode of the SRV, the “camera” mode, or the system and galaxy maps. So on that front, it also maintains my sense of verisimilitude.