Sounds like Frontier did a really good job with the jump animation then. Hyperspace is supposed to scare the crap out of you. It is, after all, called Witchspace, not Sparkling Rainbows and Unicorns Space.
Err not really
Low vibration concept...
If you've ever seen higher dimensional geometry or heard the music of the spheres, you know travelling through the next higher dimension will look way better, not worse than our 3 dimensions.
Regardless if you think string theory will one day be proven or disproven, quantum particle math simply can't do without extra dimensions in one way or another. While math alone is not proof, when math using extra dimensions allows you to predict particle behavior you could not otherwise predict, its hard to deny they're on to something.
I'd recommend to any scoffer who thinks a higher dimension should look like the inside of a sewer pipe, to watch any Youtube video on "flatlanders".
scary or not, I simply dislike "ugly".
I wouldn't hang 98% of H.R. Giger's art in my house either. Even though that has way more style than the hyper-jump vomit here....