You don't have to add new markets yourself, this is all done now automatically upon approach and docking.
Well just flew into another new market and it didn't update. I got the red colored click to add location. Why does that show up?
I enter all the info again and click save and the "click to ad location" still there. So what I think you are telling me happens doesn't.
I did all that transfer verify the first time and it seemed to have worked fine. The first click to ad location station was there and registered. But this next one still remains unregistered and still flashing red click to ad location.
Does your current location window in TCE show you as being in that station? Idk if it's all been fixed but there have been issues since 3.0 of TCE not recognizing you have landed, and then you won't get the station added, or be able to.
It may not be the issue causing your troubles just thought I'd mention that. If it just shows your location as in the system but not the station there is something else going on. Usually when this happens restarting TCE will get it register. It's mostly happened with planetary bases for me.