TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

23/10/2020 - Jurassic World Evolution: Complete Edition - Desarollador Destacado #2 - Nintendo Switch

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Complete Edition Developer Spotlight #2 - Nintendo Switch
https://forums.frontier.co.uk/threa...developer-spotlight-2-nintendo-switch.557031/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

En nuestro último Developer Spotlight, analizamos la jugabilidad y la experiencia del jugador en Jurassic World Evolution: Complete Edition. ¡Uníos al Community Manager Jens Erik, al Game Director Rich y a la Artista Senior Liesa para conocer más detalles!.

Míradlo a continuación:

 

[MQC]

29/10/2020 - Ganad unos auriculares con HyperX y Jurassic World Evolution

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Win a headset with HyperX and Jurassic World Evolution
https://forums.frontier.co.uk/threads/win-a-headset-with-hyperx-and-jurassic-world-evolution.557433/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Buenos días, Gerentes del Parque,

¡Esta semana regalamos unos increíbles auriculares Hyper X Cloud Alpha y una copia de Jurassic World Evolution: Complete Edition!. Obtened una experiencia de audio increíble y sentid que realmente estáis caminando entre dinosaurios.

Haced clic en la imagen de abajo y seguid los pasos para participar en el sorteo. ¡Tenéis hasta el 31 de octubre!.

​

 

[MQC]

30/10/2020 - Jurassic World Evolution: Complete Edition | Livestream de Desarrollador

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Complete Edition | Developer Livestream
[URLtps://forums.frontier.co.uk/threads/jurassic-world-evolution-complete-edition-developer-livestream.557552/[/URL]
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos, Gerentes del Parque!.

Si os perdisteis nuestra transmisión en directo el 29 de octubre, ahora podéis poneros al día en nuestro canal de YouTube. Uníos al game director Rich Newbold y al Senior Audio Designer Duncan Mackinnon mientras exploramos Jurassic World Evolution: Complete Edition en Nintendo Switch.

Habrá una nueva transmisión en el lanzamiento, ¡así que estad atentos!.

 

[MQC]

02/11/2020 - Ganad una Consola Nintendo Switch Personalizada

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Win a Custom Nintendo Switch Console
https://forums.frontier.co.uk/threads/win-a-custom-nintendo-switch-console.557761/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Buenos días, Gerentes del Parque,

¡Jurassic World Evolution: Complete Edition se lanzará mañana en Nintendo Switch!. Estamos regalando una increíble consola Nintendo Switch personalizada y una copia del juego a un afortunado ganador.

Haced clic en la imagen a continuación para ver todos los detalles sobre cómo podéis participar para ganar este fantástico premio:

 

[MQC]

02/11/2020 - Programación Semanal a partir del 02 de Noviembre

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 02 November
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-02-november.557764/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
​

¡Hola a todos!.

¡Empezamos otra Programación Semanal de transmisiones alojadas, con increíbles creadores de contenido que están listos para entreteneros y deleitaros!. Esperamos que reviséis sus canales, oe unaís a ellos en el chat y les mostréis vuestro apoyo.

(Nota: podemos agregar más creadores de contenido al calendario durante la semana en relación al lanzamiento de Jurassic World Evolution: Complete Edition, pero hemos querido publicar este calendario preliminar ahora para que la comunidad sepa qué esperar).

LUNES 02/11/2020 19:30PM GMT / 20:30PM CEST
El guarda del zoo BongoHardwood nos ayuda a comenzar bien la semana con una transmisión de Planet Zoo. Recientemente ha estado trabajando en una casa de murciélagos para Halloween y continuará este proyecto durante la transmisión. Definitivamente os recomendamos echarle un vistazo.

MARTES 03/11/2020 16:30PM GMT / 17:30PM CEST
Es el día de lanzamiento de Jurassic World Evolution: Complete Edition y estamos muy contentos de presentar a 1invisibleB en nuestro canal de Twitch mientras se sumerge en el juego en Nintendo Switch. ¡Esperamos que vengáis y le ayudeís a aprender a manejarlo!.

MARTES 03/11/2020 19:00PM GMT / 20:00PM CEST
EinfachTommy desafortunadamente tuvo que cancelar su última transmisión, ¡pero está de regreso en la programación de esta semana para una nueva ronda de Planet Zoo!. Principalmente transmite en alemán, pero cambiará al inglés si aparecen angloparlantes en el chat. Nos encantaría que le mostrarais vuestro apoyo.

MIÉRCOLES 8:30AM GMT / 9:30AM CEST
El miércoles podréis encontrar a Coruscating alojada en nuestro canal de Twitch. Ha vuelto para jugar más Planet Zoo y estamos encantados de tenerla de nuevo en nuestro canal. Si tenemos mucha suerte, ¿tal vez su gato Casper pase a saludarnos?. ¡Sintonizadla para averiguarlo!.

JUEVES 05/11/2020 19:30PM GMT / 20:30PM CEST
Just Joe regresa a la programación con una transmisión de Planet Zoo. Él es el maestro de las transmisiones con iluminación impecable y también es un fantástico constructor de zoológicos. Esperamos que echéis un vistazo a su transmisión en donde intentará construir una montaña panda.

VIERNES 06/11/2020 15:30PM GMT / 16:30PM CEST
¡StackieTacka regresa a la programación para otra transmisión de Planet Zoo!. Esta semana trabajará en la sección de África de su zoológico Every Animal Sandbox. ¡Parece que va a ser un gran proyecto y le deseamos toda la suerte con el zoológico y la transmisión!.

DOMINGO 12:00PM GMT / 13:00PM CEST
SR_Daz regresa para completar la semana con una transmisión de Planet Zoo. Si estáis buscando acomodaros, relajaros, y disfrutar de un gran constructor de zoológicos en acción, os recomendamos encarecidamente que le echéis un ojo a su transmisión.

 

[MQC]

03/11/2020 - ¡Jurassic World Evolution: Complete Edition está ya disponible en Nintendo Switch!.

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Complete Edition is out now on Nintendo Switch!
https://forums.frontier.co.uk/threa...edition-is-out-now-on-nintendo-switch.557807/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Llevad con vosotros vuestros dinosaurios favoritos mientras viajáis: ¡Jurassic World Evolution: Complete Edition ya está disponible en Nintendo Switch!.

Nuestro gran juego ha llegado a una pequeña consola y estamos muy emocionados de poder ofreceros esta nueva forma de experimentar Jurassic World Evolution. Tanto si sois jugadores que regresáis como si os unis a nosotros por primera vez, os damos la bienvenida para que construyáis y gestioneís una serie de parques de dinosaurios en varias islas y escenarios diferentes. Deberéis aseguraros de que se satisfagan los deseos y necesidades de vuestros dinosaurios para que no escapen de sus recintos y se coman a los visitantes, y no olvidéis mantener tmbién contentos a vuestros visiantes para que acudan al parque para ver las maravillosas vistas.

Entrad directamente en el modo Campaña y dejad que el Dr. Ian Malcolm os guíe en la construcción de vuestro propio Jurassic World con la ayuda de las divisiones de Seguridad, Entretenimiento y Ciencia. Luego, dejad que el Dr. Wu os presente los secretos trás los híbridos de dinosaurios y la manipulación genética, dándoos aún más control sobre las criaturas que habitan vuestro parque. Luego, podríes ayudar a Claire Dearing a salvar a los dinosaurios de un monte Sibo en erupción, o viajar en el tiempo a los años 90 para reconstruir Jurassic Park junto al Dr. Alan Grant, la Dra. Ellie Sattler y un Dr. Ian Malcolm más joven. Se incluyen todos los DLC y las actualizaciones lanzadas desde el lanzamiento de la PC en 2018, lo que la convierte en la experiencia completa de Jurassic World Evolution.

¡Seríamos negligentes si no mencionáramos a todos los dinosaurios!. Además de los 37 dinosaurios del juego base, todas las actualizaciones posteriores al lanzamiento y los DLC elevan el total a 68 dinosaurios. Cada dinosaurio también tiene varias pieles diferentes para elegir, lo que aumenta la variedad en vuestro parque. ¿Seréis capaz de dominar el caos?. ¡Sólo hay una forma de averiguarlo!.

La consola Nintendo Switch os permitirá llevar Jurassic World Evolution: Complete Edition con vosotros mientras viajas, permitiéndoos jugar donde y cuando queráis. Llevadlo con vosotros al parque (si es seguro hacerlo, por supuesto) y cuando lleguéis a casa, simplemente colocad la consola Nintendo Switch en la base para reproducir instantáneamente en vuestra tele. El juego se verá, jugará y sonará genial, sin importar lo que elijáis.

Llevar Jurassic World Evolution: Complete Edition a Nintendo Switch ha sido una gran empresa por parte de nuestros desarrolladores, y estamos muy orgullosos de lo que ha logrado el equipo. Queremos tomarnos un momento para agradecerle a los desarrolladores todo el amor, la pasión y el arduo trabajo que han puesto en esta versión de Nintendo Switch. Desde el principio, buscamos la paridad entre las consolas "base" que ejecutan Jurassic World Evolution y Nintendo Switch que ejecuta Jurassic World Evolution: Complete Edition y lo hemos logrado. Este es el juego que conocéis y amáis, optimizado y actualizado para adaptarse a una plataforma portátil para que siga luciendo, sonando y jugando genial.

Por último, pero no menos importante, también nos gustaría agradecerle a nuestra comunidad todo su apoyo, feedback y entusiasmo. Hacéis que nuestros trabajos y nuestras vidas sean increíbles y esperamos que sigaís manteniendo nuestra comunidad como un lugar positivo y bienvenido.

¡Gracias y disfrutad del juego!.

Jurassic World Evolution ya está disponible, digitalmente, en Nintendo Switch. Podéis comprar el juego a través de la Nintendo eShop o de nuestro sitio web.

 

[MQC]

05/11/2020 - Transmisión del Lanzamiento de Jurassic World Evolution: Complete Edition para Nintendo.

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Complete Edition Nintendo Launch Stream
https://forums.frontier.co.uk/threa...mplete-edition-nintendo-launch-stream.557899/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Si os perdisteis nuestra transmisión del lanzamiento el martes, ahora podéis encontrar una versión archivada en nuestro canal de YouTube. Uníos a mí, al director del juego Rich y a la artista senior Liesa Bauwens mientras revisamos el Modo Sandbox y la primera misión de Regreso a Jurassic Park.

 

[MQC]

16/11/2020 - Programación Semanal a partir del 16/11/2020

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 16/11/2020
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-w-c-16-11-2020.558543/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola a todos,
¡Esperamos que todos estéis bien, y que estéis a salvo!. Tenemos otra semana de maravillosos creadores de contenido, por favor, echadles un vistazo si queréis ver un gran contenido con una comunidad divertida!. Con el reciente lanzamiento de Planet Coaster: Edición Consola, tenemos un montón de transmisiones centradas en eso, pero también hay algo de Jurassic World Evolution y Planet Zoo, ¡así que hay algo para todos!.

MARTES 17/11/2020 14:00PM GMT / 15:00PM CET
El brillante Zookeper Chris estará en directo con Planet Zoo, ¡aseguráos de verlo si queréis saber más cosas de un autentico guarda de zoo en la vida real (que también tiene fantásticas habilidades de construcción)!.

MARTES 17/11/2020 19:00PM GMT / 20:00PM CET
Olda Robot tiene gran conocimiento sobre Planet Coaster: Edición Consola, así que sintonizadlo si quieres aprender algunos consejos y trucos que os harán maestros de la construcción también a vosotros.

MARTES 17/11/2020 23:00PM GMT / 00:00PM CET
Nuestro increíble embajador 3P Music estará en directo el martes por la noche, con Planet Coaster: Edición Consola!. ¡Sintonizad para pasar un buen rato!.

MIERCOLES 18/11/2020 15:30PM GMT / 16:30PM CET
¡StackieTacka están de vuelta en nuestra programación semanal ya que de ellos nunca nos cansamos!. Uníos a su transmisión, y a su charla, para disfrutar de un poco de Planet Zoo el miércoles.

MIERCOLES 18/11/2020 22:00PM GMT / 23:00PM CET
El miércoles por la noche recibiremos al maestro constructor RudiRennkamel, que jugará al Planet Coaster: Edición Consola!. Rudi ya tiene algunos videos increíbles en su canal de YouTube, que deberíais ir a ver!.

JUEVES 19/11/2020 15:00PM GMT / 16:00PM CET
Estamos encantados de recibir a Tugboet, que jugará a Jurassic World Evolution el jueves. Estamos deseando ver lo que hacen.

JUEVES 19/11/2020 19:00PM GMT / 20:00PM CET
RichIsLive está de vuelta esta semana, con un poco de Planet Coaster: Edición Consola!. Hemos disfrutado mucho visitando su canal y nos hemos divertido mucho con su comunidad, ¿por qué no os incorporáis?.

SABADO 21/11/2020 15:00PM GMT / 16:00PM CET
Terminad la semana con el fabuloso maestro constructor 8bit_Josh, que jugará a Planet Coaster: Edición Consola!. Josh es un streamer nato, y estará encantado de responder a cualquier pregunta y conocer gente nueva!.

 

[MQC]

23/11/2020 - Programación Semanal a partir del 23/11/2020

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Schedule w/c 23/11/2020
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-schedule-23-11-2020.559154/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola Frontier Fam, y feliz lunes!. Esperamos que estéis listos para afrontar una nueva semana de desafíos y oportunidades. Para ayudarnos a superarla, tenemos una maravillosa lista de creadores de contenido en nuestra Programación Semanal aquí para vosotros. Esperamos que los reviséis y les mostréis vuestro apoyo.

Como siempre, si conocéis a alguien que creéis que sería adecuado para nuestras transmisiones, ¡déjadlo en los comentarios a continuación!. Sin más preámbulos, aquí está la programación de esta semana:

LUNES 23/11/2020 - 17:00PM GMT / 18:00PM CET
Estamos muy contentos de que CraftyRebel regrese a la programación semanal con una transmisión de Jurassic World Evolution. Ha estado abriéndose camino a través del Modo Campaña, explorando todo lo que Las Cinco Muertes tiene para ofrecer al administrador de un parque. Esperamos que os unáis a ella para animarla en su progresión.

MARTES 24/11/2020 - 18:30PM GMT / 19:30PM CET
El martes podréis ver a Miss_Deacon en nuestro canal de Twitch jugando a Planet Zoo. Está recien comenzando su aventura en Planet Zoo y se está abriendo camino a través del Modo Carrera para aprender y familiarizarse con el juego. ¡Esperamos que os unáis a su transmisión y les déis vuestros mejores consejos sobre Planet Zoo!.

MIÉRCOLES 25/11/2020 - 14:00PM GMT / 15:00PM CET
¡SirenHellVixen vuelve a la programación semanal y esta semana jugará a Planet Zoo!. En la transmisión, estará trabajando en su zoológico del desierto, con la esperanza de terminar su recinto de múltiples animales y agregar más cosas para hacer que el zoológico sea más bonito. ¿Por qué no pasáis y le ayudáis?.

MIÉRCOLES 25/11/2020 - 19:00PM GMT / 20:00PM CET
¡También se unirá a nosotros el miércoles el cuidador del zoológico BongoHardwood!. Ha estado trabajando en una recreación del zoológico donde trabaja y esta semana está trabajando en su habitat de cocodrilos. Si alguna vez has querido saber cómo es trabajar como cuidador de un zoológico, ¡esta es una transmisión excelente para sintonizar!.

JUEVES 26/11/2020 - 19:00PM GMT / 20:00PM CET
¡Demos a BitMissing un cordial "Bienvenido de nuevo"!. Nos encantó su transmisión de Planet Coaster de hace unas semanas y estamos muy felices de tenerlo de vuelta para otra. Esta semana está terminando el mercado navideño de su parque Sandbox, antes de pasar a hacer un área de fantasía. ¡Esperamos que veáis su transmisión!.

DOMINGO 29/11/2020 - 17:00PM GMT / 18:00PM CET
El domingo por la noche, una vez más, JustJoe se une a otra transmisión de Planet Zoo. Esta semana está trabajando en un zoológico impulsado por la comunidad llamado "Lady Fern Park". Específicamente, espera mejorar la modificación del terreno y la construcción de edificios. Su transmisión es un espacio para que la gente se relaje y pase el rato, y ¿qué más se puede pedir un domingo?.

 

[MQC]

24/11/2020 - ¡Actualización 1.0.4 para Jurassic World Evolution: Complete Edition Ya Disponible!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution: Complete Edition Update 1.0.4 Out Now!
https://forums.frontier.co.uk/threa...ion-update-1-0-4-out-now.559231/#post-8811602
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Hola, Administradores del Parque:

¡Acabamos de lanzar la Actualización 1.0.4 para Jurassic World Evolution: Complete Edition en Nintendo Switch!. Aseguráos de que vuestro juego está actualizado conectando vuestra consola a Internet y descargando la última actualización. Las notas del parche se pueden encontrar a continuación:

• Pequeñas mejoras visuales en el modo portátil.
• Se corrigieron problemas de texto localizado.
• Mejoras en el envío de datos de telemetría.

¡Por favor, continuad enviándonos vuestro feedback y generando informes en el Issue Tracker!. Gracias.

 

[MQC]

31/12/2020 - Jurassic World Evolution Ahora Disponible en la Epic Games Store

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Jurassic World Evolution Now Available on Epic Games Store
https://forums.frontier.co.uk/threa...ion-now-available-on-epic-games-store.562267/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola, Administradores del Parque!.

Estamos muy emocionados de anunciar que Jurassic World Evolution y todos los paquetes de contenido descargable ya están disponibles en la Epic Games Store. El juego base, todos los DLC de campaña, todos los paquetes de dinosaurios y el paquete de aspectos Raptor Squad están disponibles para su compra a partir de hoy.

No solo eso, ¡el juego base se puede descargar gratis desde hoy hasta el 7 de enero!. Si aún no habéis echado un vistazo a Jurassic World Evolution, ¿a qué estáis esperando?. ¡Es gratis!. ¡Ahora mismo!.

Si lo estáis jugando a través de la Epic Games Store, hacednoslo saber en los comentarios. No olvidéis compartir capturas de pantalla y videos de vuestros dinosaurios y aparcar en la Hammond Creation Lab.

¡Bienvenidos a la comunidad!.

 

[MQC]

13/01/2021 - Parche 1.12.7 para Epic Games Store Ya Disponible

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Epic Games Store Patch 1.12.7 Out Now
https://forums.frontier.co.uk/threa...epic-games-store-patch-1-12-7-out-now.563163/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Hola, Administradores del Parque!.

Tenemos una actualización para la versión de la Epic Games Store de Jurassic World Evolution que debería solucionar algunos problemas críticos de crasheos informados por la comunidad.

Aquí están las notas del parche para la Actualización 1.12.7:

Estabilidad/Crasheos

• Varias correcciones de estabilidad para problemas que podrían causar un crasheo al inicio o mientras se está en el menú principal.

Como siempre, por favor continuad compartiendo con nosotros vuestros informes a traves del Issue Tracker, para que podamos investigar cualquier problema que estéis experimentando.