I just thought of a test; (apologies if it has already been tried)
(Test needs 2 CMDRS)
CMDR 1 - could pilot the same ship type as the military transport that contained it (python i think, (for mass reasons)) and also carries a UP with a UA and the same number of meta alloys and reactive armour as the military transport.(just in case) any other ship is worth trying too.
CMDR 1 and 2 enter orbit of merope 3c and drop UP (magnetic field?) (maybe reach certain speed?) CMDR 1 initiates countdown for frameshift drive (any destination)
CMDR 2 times his honk (by synchronising countdown with CMDR 1 (you will have to count, and factor in the number of seconds delay from honk to distortion), to cause the UP to create this distortion; just as either the 4 seconds to jump is counting down or, a second or 2 after the jump.(before the bang noise from jumping )
Could this force a misjump?
The 'extracted from UP' image could be a map to overlay on galaxy map to show where you will be going.
If it has not been tested, a livestream, 'if possible' would be amazing.
(awaits the 'read the front page comments')