Well, don't expect massive improvements
Sage advice for any update at this rate.
I'm starting to ask myself whether it's better to just uninstall Odyssey and stick with Horizons for my Elite fix, until 2022 at least. I could then install another game given I'm running out of space on my PC, since I play Odyssey less and less because whenever I think of booting it up, I remember how unpleasant it is even just purely from a technical standpoint (concourse stutters even with FSR enabled while the image rendered isn't particularly impressive visually/aesthetically, either).
The last 6 updates have been marginal at best for me, and the most notable fix for me has actually been the megaship looting one (which not only has nothing specific to do with Odyssey, but isn't even applied in Horizons). On the other hand, in Horizons my shipkits don't prevent me from firing weapons so... swings & roundabouts.
I tried to be patient, after the awful and dare I say misleading Alpha/release period, but it's been
3 months and counting 4 months next week, and I'm struggling at this stage to keep waiting.
I'll see how #7 pans out, but as per your suggestion above... not holding my breath and it might finally be time to give up on Odyssey and focus my energy/attention on other games, which I already do to some extent anyways.
I will still wait until next week until I make the above decision, and see what the new bugs/resolved bugs ratio is this time - but "Wait just another month or three, and maybe it'll be better fingers crossed" just doesn't do it for me anymore.