I don't see how this will work.
If you're not able to select a side/faction in-game, how are you going to tell who is on what side once the action starts?
Looks like the only way is to attack everyone with weapons out not in your TS channel. Of course, with the name resolution bug it may be impossible to tell?
Sounds like the makings for a lot of 'friendly fire' kills?