One of my current pet peeves is how targeting a system/planet works now with the "hold the plot route"
If you don't have the system perfectly centered, as you hold the mouse button the whole screen wiggles around (trying to center) and cancels your action. URRRGH!
Also, yes. The outfitting is just confusing. The duality of the parts shop vs. outfitting screen (basically both doing the same only from "different ends") is questionable.
Plus other things.
Also the fact that for a third day in a row I simply can't find a 5A FSD for my DBX is just frustrating. I even tried the 3rd party tools, which are broken too, obviously.
Oh well. Back to scanning trees. :